慈鲷是怎么命名的(How Cichlids Get Named)
【序】
通常我们关心的是慈鲷的中文名称，而很少关注其拉丁文的学名。一是中文好记，二是根本不知道这个拉丁学名的意思。但你如果想进一步了解慈鲷，并进而了解其中的含义及出处，本文确实是一篇很好的文章。尤其对饲养三湖慈鲷已经有一段时间的中级鱼友来说，对学名的了解是必需的。
说句笑话，以前听到拉丁文，总以为是拉丁美洲传过来的文字。后来知道，原来它是源自于意大利拉提姆地区（Latium）的方言。在罗马帝国时代传遍整个帝国境内，后经基督教传播，被欧洲很多国家所接受。它是法语（French）、意大利语（Italian）、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalonia）、西班牙语（Spanish）、葡萄牙语（Portuguese）和罗马尼亚语（Romanian）等的母语。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲，因此中南美洲又称“拉丁美洲”（Latin America）。现在只有梵蒂冈尚在使用拉丁语；而一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等也使用拉丁语。
怎么样，在学习三湖知识的同时，又一起知晓了一些历史常识，挺不错吧。
原文：Marc Elieson （马克-艾理森）
翻译：万宝鱼
这篇文章是讨论根据慈鲷的特性，如何分类？如何选择常用名？然后指点你怎么去读这些古怪的名字。
1、什么是慈鲷
在开始讨论慈鲷如何命名之前，我们需要定义什么叫做慈鲷。慈鲷（发音：塞克雷得，cichlid）属于丽鱼科，包括250个属、1698个种，且该数字在不断变化中。事实上，牠们数量众多，占脊椎动物总数的5%！按照栖息地的特点，慈鲷被定性为淡水鱼类，牠身体呈扁平状，有带刺的背鳍和臀鳍，头部的侧面各有一个鼻孔，两侧各有一根侧线，无眼下骨。
前面已经提到的所有慈鲷都是淡水鱼，并且在世界很多地方都有牠们的踪迹。在美洲，从北面的德州中部一直到南面的阿根廷，均有慈鲷的足迹。牠们的足迹还遍及非洲大裂谷、维多利亚湖和周边的河流，以及非洲的中东部。印度沿岸、马达加斯加、斯里兰卡和西印度群岛也发现了慈鲷。
开始时很多水族爱好者，更多地是对美洲慈鲷（如神仙鱼、地图鱼、菠萝鱼、七彩神仙鱼、Rams鱼等）比较熟悉，然而，大多数的慈鲷却是生活在东非大裂谷的湖泊（坦干伊喀湖、马拉维湖）、河流、沼泽和维多利亚湖流域。
2、慈鲷的演化
慈鲷起源于一个单系类群，换句话说，牠们均来自于一个单独的共同祖先。人们相信，早在冈瓦那大陆（万宝鱼注：冈瓦那大陆（the Land of Gondwana）也称“南方大陆”，是一个假设的、存在于南半球的古大陆之一）分裂之前，这个共同的祖先就从海里移居到陆地上的微咸水域，并距今1亿5千万年以上了。随着时间的推移，这些微咸水域通过演化变成了现在的淡水状态。正是这些古老的咸水水域的祖先演化成1500种以上的不同慈鲷品种。
就进化而言，慈鲷是非常成功的，牠从体型、颜色和生态角度均展示出了伟大的多样性。很多慈鲷也开发出了其独一无二的专业化的技能，尤其表现在摄食和繁殖方面。比如，很多慈鲷是肉食性的，而另一些是植食性和虫食性的。还有一些慈鲷吃其牠鱼的鳞片、偷食口孵鱼口中的鱼卵、刮食岩石上的藻类或从植物丛中搜寻食物。
这些不同的特殊食性、栖息地属性和天然体色（牠们内部和外部的物理特性除外）有助于研究人员划分慈鲷的属类和品种。但不管怎样，从种系遗传学的角度来说，最后慈鲷还是按照牠们与共同祖先的关系来进行分类的。这绝不是一件容易的事情。因为，“到目前为止，我们仍然对这些鱼类的种系关系知之甚少，而是或多或少地凭直觉来分类。...例如，只有一半的马拉维慈鲷被命名和描述，所以根本谈不上对种系的了解了”。
3、慈鲷的分类
最早对非洲慈鲷进行科学描述的是在1922年，来自英国的鱼类学者C.泰特-里根（C. Tate Regan），他将已知的84种马拉维慈鲷划分成15个属类。从那时起，科学家试图将其牠的上千种慈鲷进行分类，以便建立更多的类别，因为他们已经知晓了更多的有关慈鲷的种系学、形态学以及生态学的相似点和不同之处。慈鲷的分类系统是不断变化的，很多先前已被分类的鱼，当牠们被归入新的属类或得到牠们自己特定的品种类别时，就会被赋予一个新的名字——一串令人难以理解的拉丁名字。这就是下面要说的重点——名字。
从十八世纪中叶开始，一个叫卡尔-冯-林奈（Carl von Linné）的瑞典科学家兼医师，提出了可用于所有生物分类的通用（命名）系统：自然分类系统（或叫做自然系统）。为使这个新的分类系统得以通用，冯-林奈选择用拉丁语对各科目进行分类。作为一种（当时）被公认的语言，拉丁文广泛应用于诸如教育学科、自然学科和历史学科，即使（现在）它是一种死语言（万宝鱼注：所谓“死语言”是指没有人用来交谈的语言。现在只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等也使用拉丁语）。为忠实于他自己创造的系统，冯-林奈还将他自己的名字由Linné拉丁化了Linnaeus。这种方法为后面的命名打下了伏笔：很多所谓的拉丁名不是真正的拉丁文，相反一些词语和名字是借用了其他语言（主要是希腊语）。这些借用的词语被变形成拉丁语，成为了拉丁文的后缀。这个拉丁语和希腊语（或英语、德语和其他语言）的混合体有效地应用在包括丽鱼科在内的属类和品种名称上，也应用在了几乎所有的生物分类上。
4、名字的采集
早期的慈鲷发现和命名，由于对其种系的差异往往不甚了解，当发现了一种新的相似的属类时，还是常常将熟悉的旧名称按在了新品种的头上（哪怕是毫不相干的族类）。有些笔记往往就是这样写的。比如，许多属类用“–chromis”作为后缀（如，Champsochromis（万宝鱼注：马鲷的C属，如库斯拉），Labidochromis（万宝鱼注：马鲷的L属，如非洲王子），Haplochromis（万宝鱼注：单色鲷的统称）等）。“–chromis”经常被用在与咸水热带鱼（Genus Chromis光鳃鱼属）关系密切的场合。而其他科学家试图将这个名称赋予更多的实际含义，他们挪用了“–chromis”，却无意参考本来的词义，而是根据希腊语词根的意思，解释为“颜色”或“多彩的”。
从Haplochromis属的字面上来理解，很明显，意思就是简单的颜色或单个颜色（万宝鱼注：所以称为单色鲷）。1970年以前，很多从马拉维湖输出的慈鲷多为大型的色彩单一的肉食性慈鲷（万宝鱼注：难道当时捞上来的都是母鱼？！）。无疑，分类学者在对这些慈鲷分类时看到的是那些写着何年何月死去的、被保藏的褪色标本。同样，Dimidiochromis（万宝鱼注：D属马鲷，如马面）这一名称的意思就是一条水平线从侧面将其一分为二。
除了“chromis”这一词根外，我们发现另一个被用在许多慈鲷属类的词根是“tropheus”，它的意思是“喂食”。据我所知，所有用“–tropheus”复合词命名的，不管是直接或是间接的，都和坦干伊喀湖的蝴蝶类（Genus Tropheus，万宝鱼注：斑丽鱼属）有关。而蝴蝶类之所以得名为“Tropheus”，是和牠们的牙齿有关，这种牙齿非常适合摄食。后来马拉维湖的Pseudotropheus属（万宝鱼注：P属马鲷，如特蓝斑马），意思就是假蝴蝶类的意思，牠们看上去很像蝴蝶，但身体强壮，且来自不同的湖里。在对Labeotropheus（万宝鱼注：马鲷L属，如勾鼻和小丑）的命名时，是因为牠看上去像是Tropheus（蝴蝶属）和Labeo（万宝鱼注：野鲮属，如彩虹鲨）的结合体。
另一个与“tropheus”相关的词是1972年建立的Iodotropheus（万宝鱼注：马鲷I属，如紫罗兰）。奥利佛和洛伊斯勒并没有试图将这种“生锈的慈鲷”与蝴蝶类进行对照，而是仅仅强调牠和其牠马鲷“–tropheus”大类很相似，并最终建立了一个独立的属类。此外，“Iodo-”来源于希腊语词根“iodes”（意思是像碘酒一样），它可以表示铁锈的颜色和熏衣草的颜色；而众多锈迹中就有这两种颜色。
虽然属类的命名往往都是经过深思熟虑的，但品种的命名就不一定了。品种的命名有很多因素，包括发现者及他的朋友、鱼的独一无二的特征或牠的产地位置。让我们来看一下具体的例子：
◆Aulonocara baenschi（万宝鱼注：马鲷A属中的金松鼠）的名称是来自Ulrich Baensch先生（译音：乌尔里希-班纳什），他是TetraWerke（万宝鱼注：南美水族公司）的创立者，一家德国的鱼饲料和水族产品的公司。
◆Pseudotropheus demasoni（万宝鱼注：马鲷P属中的特蓝斑马）的名字出自Laif DeMason（译音：莱夫-德马森），一个著名的鱼类进口商。（万宝鱼注：现在Pseudotropheus demasoni的属名已经变了，详见“后记”部分）
◆Labeotropheus trewavasae（万宝鱼注：马鲷L属中的勾鼻类）的名称取自Ethelwynn Trewavas（译音：埃塞尔韦恩-特里沃瓦丝），她在长达50年（从1931年到1980年）的时间里，为我们对马拉维湖慈鲷的深入了解做出了巨大的贡献。
◆Nimbochromis livingstonii（万宝鱼注：马鲷N属中的花鲷）：我不止一次听到N.livingstonii的名字来源于其独特的捕食本领。饥饿时，这种鱼便沉到湖底，尤其是在岩石区域，躺在那儿一动不动。不知情的小鱼接近牠的时候，以为找到了一份死鱼快餐，却不料自己成了“快餐”。其实，N.livingstonii并不是“living stone”（万宝鱼注：住在石头里）的意思，即便牠是躺在马湖的岩石区域里装死。牠的名字只是因为发现牠的人叫Dr.Livingston（译音：利文斯顿）。
还有一种慈鲷的名字令人费解（甚至有点自相矛盾），叫做“Electric Yellow”（万宝鱼注：马鲷中L属中的非洲王子，直译叫做“电黄”），牠是当今很受欢迎的一个变种，是在15年前发现的。L. caeruleus（万宝鱼注：马鲷L属中的非洲王子类）是在1956年由Fryer（译音：弗雷）首次对其进行鉴定，他发现这种鱼通常呈白色，有一条黑条纹的背鳍，雄鱼发情时会呈淡蓝色。事实上，这种鱼被称为“caeruleus”，很重要的原因是caeruleus在拉丁语中是“蓝色”的意思。这样看来，这种“Electric Yellow”只是颜色发生局部变化的L.caeruleus的变种，生活在马拉维湖的Mbowe Island（译音：姆波韦岛）和Lion's Cove（译音：狮子湾）地域。（万宝鱼注：caeruleus意思是蓝，而Electric Yellow意思是黄，是有点自相矛盾啊）
除了给一些品种或某些特征详尽的鱼命名之外，在每个属类中有众多的颜色变种，虽然有一些鱼与其他鱼相比看上去更接近本属类，但还是有很多鱼并没有被正式地描述，这些鱼还有待于确定究竟仅仅是颜色不同还是实际上根本就是不同的品种。这些不同颜色的变种通常是以第一次采集到的地点命名的（比如：Lions Cove，Likoma Island，Otter Point，Nkhata Bay等）。诸如：Labidochromis sp. "Hongi Island" 和Cynotilapia sp. "Mbamba."。
还有两种情况：一种是尚没有澄清的品种，另一种可能是无法识别的品种。在命名慈鲷时，如果对个别品种的身份有疑问时，可以在品种前面标注“cf.”。这表明牠与这种慈鲷相比，在某一关联的程度上尚有疑问。如果任何属类名加上引号，则表明通过进一步研究后，这一品种有可能会被放入新建立的属类中（万宝鱼注：比如卷贝类的«Lamprologus»属）。
♦ 万宝鱼注：我们经常看到词缀为“sp.”的慈鲷品种。“sp.”是英语原词是special的缩写，但意思已有所改变，这里“sp.”专指的是该品种为未定种；即表示标本经鉴定后难于归入已知的品种中，而又无条件建立新种的品种。随着研究的深入，一些未定品正逐渐地被定义为正式的品种。比如我们熟知的贝壳珍珠虎，牠的学名演变过程：A. sp. ‘Sumbu’（根据第一次采集地临时命名）→ A. sp.’compressiceps shell’（根据习性临时命名）→ Altolamprologus compressiceps（正式名）。
5、发音
现在也许是最实用的章节，即在那些冗长的文章中如何去念那些名字？好，很高兴你的提问。让我们先从后缀部分开始。两个最常用的尾词是“-ae”和“-i”（或“-ii”）。当对一条鱼基于雌性命名时，词尾用“-ae”；基于雄性命名时，词尾是“-i”（或“-ii”）。“-ae”的发音是“ee”，而“-i”的发音是“eye”。
如果命名时用的是人名，就要去研究这个人名在源语言的发音（万宝鱼注：如果这个人是中国人就必须用汉语念），然后再加上拉丁文的后缀。比如，jacobfreibergi（万宝鱼注：马鲷A属孔雀中的蝴蝶类就用这个词）要念成“yacob-fryberg-eye”，demasoni念“dee-mason-eye”，saulosi念“sau-lôs-eye”。
（万宝鱼注：还是学中文好啊！）
【后记】
现在，我们中国也出了一个研究慈鲷的专家——年轻的鱼类专家郦珊博士（现在上海自然博物馆和复旦大学从事鱼类分类学和生态学的研究工作），她与知名国际鱼类学家（包括AD. Konings柯林斯）对马鲷中的Pseudotropheus 属重新进行了整理，并从中分化出Chindongo（小岩鲷属）这一新属种，使得马鲷的命名和分类更加科学、合理。
分化出的Chindongo（小岩鲷属）包括：
--C. ater（原名：P. ater）
--C. bellicosus（原名：P. sp. ‘Elongatus aggressive’ ）
--C. cyaneus（原名：P. cyaneus）
--C. demasoni（原名：P. demasoni）
--C. Elongatus（原名：P. Elongatus）
--C. flavus（原名：P. flavus）
--C. heteropictus（原名：P. heteropictus）
--C. longior（原名：P. longior）
--C. minutus（原名：P. minutus）
--C. saulosi（原名：P. saulosi）
--C. socolofi（原名：P. socolofi）
通常我们关心的是慈鲷的中文名称，而很少关注其拉丁文的学名。一是中文好记，二是根本不知道这个拉丁学名的意思。但你如果想进一步了解慈鲷，并进而了解其中的含义及出处，本文确实是一篇很好的文章。尤其对饲养三湖慈鲷已经有一段时间的中级鱼友来说，对学名的了解是必需的。
说句笑话，以前听到拉丁文，总以为是拉丁美洲传过来的文字。后来知道，原来它是源自于意大利拉提姆地区（Latium）的方言。在罗马帝国时代传遍整个帝国境内，后经基督教传播，被欧洲很多国家所接受。它是法语（French）、意大利语（Italian）、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalonia）、西班牙语（Spanish）、葡萄牙语（Portuguese）和罗马尼亚语（Romanian）等的母语。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲，因此中南美洲又称“拉丁美洲”（Latin America）。现在只有梵蒂冈尚在使用拉丁语；而一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等也使用拉丁语。
怎么样，在学习三湖知识的同时，又一起知晓了一些历史常识，挺不错吧。
【正文】
源自：cichlid-forum.com原文：Marc Elieson （马克-艾理森）
翻译：万宝鱼
这篇文章是讨论根据慈鲷的特性，如何分类？如何选择常用名？然后指点你怎么去读这些古怪的名字。
1、什么是慈鲷
在开始讨论慈鲷如何命名之前，我们需要定义什么叫做慈鲷。慈鲷（发音：塞克雷得，cichlid）属于丽鱼科，包括250个属、1698个种，且该数字在不断变化中。事实上，牠们数量众多，占脊椎动物总数的5%！按照栖息地的特点，慈鲷被定性为淡水鱼类，牠身体呈扁平状，有带刺的背鳍和臀鳍，头部的侧面各有一个鼻孔，两侧各有一根侧线，无眼下骨。
前面已经提到的所有慈鲷都是淡水鱼，并且在世界很多地方都有牠们的踪迹。在美洲，从北面的德州中部一直到南面的阿根廷，均有慈鲷的足迹。牠们的足迹还遍及非洲大裂谷、维多利亚湖和周边的河流，以及非洲的中东部。印度沿岸、马达加斯加、斯里兰卡和西印度群岛也发现了慈鲷。
2、慈鲷的演化
慈鲷起源于一个单系类群，换句话说，牠们均来自于一个单独的共同祖先。人们相信，早在冈瓦那大陆（万宝鱼注：冈瓦那大陆（the Land of Gondwana）也称“南方大陆”，是一个假设的、存在于南半球的古大陆之一）分裂之前，这个共同的祖先就从海里移居到陆地上的微咸水域，并距今1亿5千万年以上了。随着时间的推移，这些微咸水域通过演化变成了现在的淡水状态。正是这些古老的咸水水域的祖先演化成1500种以上的不同慈鲷品种。
这些不同的特殊食性、栖息地属性和天然体色（牠们内部和外部的物理特性除外）有助于研究人员划分慈鲷的属类和品种。但不管怎样，从种系遗传学的角度来说，最后慈鲷还是按照牠们与共同祖先的关系来进行分类的。这绝不是一件容易的事情。因为，“到目前为止，我们仍然对这些鱼类的种系关系知之甚少，而是或多或少地凭直觉来分类。...例如，只有一半的马拉维慈鲷被命名和描述，所以根本谈不上对种系的了解了”。
3、慈鲷的分类
最早对非洲慈鲷进行科学描述的是在1922年，来自英国的鱼类学者C.泰特-里根（C. Tate Regan），他将已知的84种马拉维慈鲷划分成15个属类。从那时起，科学家试图将其牠的上千种慈鲷进行分类，以便建立更多的类别，因为他们已经知晓了更多的有关慈鲷的种系学、形态学以及生态学的相似点和不同之处。慈鲷的分类系统是不断变化的，很多先前已被分类的鱼，当牠们被归入新的属类或得到牠们自己特定的品种类别时，就会被赋予一个新的名字——一串令人难以理解的拉丁名字。这就是下面要说的重点——名字。
从十八世纪中叶开始，一个叫卡尔-冯-林奈（Carl von Linné）的瑞典科学家兼医师，提出了可用于所有生物分类的通用（命名）系统：自然分类系统（或叫做自然系统）。为使这个新的分类系统得以通用，冯-林奈选择用拉丁语对各科目进行分类。作为一种（当时）被公认的语言，拉丁文广泛应用于诸如教育学科、自然学科和历史学科，即使（现在）它是一种死语言（万宝鱼注：所谓“死语言”是指没有人用来交谈的语言。现在只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等也使用拉丁语）。为忠实于他自己创造的系统，冯-林奈还将他自己的名字由Linné拉丁化了Linnaeus。这种方法为后面的命名打下了伏笔：很多所谓的拉丁名不是真正的拉丁文，相反一些词语和名字是借用了其他语言（主要是希腊语）。这些借用的词语被变形成拉丁语，成为了拉丁文的后缀。这个拉丁语和希腊语（或英语、德语和其他语言）的混合体有效地应用在包括丽鱼科在内的属类和品种名称上，也应用在了几乎所有的生物分类上。
♦ 万宝鱼注：在二十世纪中叶，慈鲷爱好者记住了这个女士的名字，她叫Ethelwynn Trewavas（译音：埃塞尔韦恩-特里沃瓦丝），大家可以查一下，以她的名字命名三湖慈鲷的很多（比如：。Copadichromis trewavasae银边蓝天使、Labeotropheus trewavasae勾鼻类）。现在，让我们记住最后那个老头——Ad Konings（Ad-柯林斯），他现在很多的著作，已经成为广大三湖资深者的必备书。我的案头最多的慈鲷书也是这个老头所著的。大家熟知的马鲷A属的MBJ孔雀（Aulonocara koningsi），就是以他名字命名的。
4、名字的采集
早期的慈鲷发现和命名，由于对其种系的差异往往不甚了解，当发现了一种新的相似的属类时，还是常常将熟悉的旧名称按在了新品种的头上（哪怕是毫不相干的族类）。有些笔记往往就是这样写的。比如，许多属类用“–chromis”作为后缀（如，Champsochromis（万宝鱼注：马鲷的C属，如库斯拉），Labidochromis（万宝鱼注：马鲷的L属，如非洲王子），Haplochromis（万宝鱼注：单色鲷的统称）等）。“–chromis”经常被用在与咸水热带鱼（Genus Chromis光鳃鱼属）关系密切的场合。而其他科学家试图将这个名称赋予更多的实际含义，他们挪用了“–chromis”，却无意参考本来的词义，而是根据希腊语词根的意思，解释为“颜色”或“多彩的”。
除了“chromis”这一词根外，我们发现另一个被用在许多慈鲷属类的词根是“tropheus”，它的意思是“喂食”。据我所知，所有用“–tropheus”复合词命名的，不管是直接或是间接的，都和坦干伊喀湖的蝴蝶类（Genus Tropheus，万宝鱼注：斑丽鱼属）有关。而蝴蝶类之所以得名为“Tropheus”，是和牠们的牙齿有关，这种牙齿非常适合摄食。后来马拉维湖的Pseudotropheus属（万宝鱼注：P属马鲷，如特蓝斑马），意思就是假蝴蝶类的意思，牠们看上去很像蝴蝶，但身体强壮，且来自不同的湖里。在对Labeotropheus（万宝鱼注：马鲷L属，如勾鼻和小丑）的命名时，是因为牠看上去像是Tropheus（蝴蝶属）和Labeo（万宝鱼注：野鲮属，如彩虹鲨）的结合体。
虽然属类的命名往往都是经过深思熟虑的，但品种的命名就不一定了。品种的命名有很多因素，包括发现者及他的朋友、鱼的独一无二的特征或牠的产地位置。让我们来看一下具体的例子：
◆Aulonocara baenschi（万宝鱼注：马鲷A属中的金松鼠）的名称是来自Ulrich Baensch先生（译音：乌尔里希-班纳什），他是TetraWerke（万宝鱼注：南美水族公司）的创立者，一家德国的鱼饲料和水族产品的公司。
◆Pseudotropheus demasoni（万宝鱼注：马鲷P属中的特蓝斑马）的名字出自Laif DeMason（译音：莱夫-德马森），一个著名的鱼类进口商。（万宝鱼注：现在Pseudotropheus demasoni的属名已经变了，详见“后记”部分）
◆Labeotropheus trewavasae（万宝鱼注：马鲷L属中的勾鼻类）的名称取自Ethelwynn Trewavas（译音：埃塞尔韦恩-特里沃瓦丝），她在长达50年（从1931年到1980年）的时间里，为我们对马拉维湖慈鲷的深入了解做出了巨大的贡献。
◆Nimbochromis livingstonii（万宝鱼注：马鲷N属中的花鲷）：我不止一次听到N.livingstonii的名字来源于其独特的捕食本领。饥饿时，这种鱼便沉到湖底，尤其是在岩石区域，躺在那儿一动不动。不知情的小鱼接近牠的时候，以为找到了一份死鱼快餐，却不料自己成了“快餐”。其实，N.livingstonii并不是“living stone”（万宝鱼注：住在石头里）的意思，即便牠是躺在马湖的岩石区域里装死。牠的名字只是因为发现牠的人叫Dr.Livingston（译音：利文斯顿）。
还有一种慈鲷的名字令人费解（甚至有点自相矛盾），叫做“Electric Yellow”（万宝鱼注：马鲷中L属中的非洲王子，直译叫做“电黄”），牠是当今很受欢迎的一个变种，是在15年前发现的。L. caeruleus（万宝鱼注：马鲷L属中的非洲王子类）是在1956年由Fryer（译音：弗雷）首次对其进行鉴定，他发现这种鱼通常呈白色，有一条黑条纹的背鳍，雄鱼发情时会呈淡蓝色。事实上，这种鱼被称为“caeruleus”，很重要的原因是caeruleus在拉丁语中是“蓝色”的意思。这样看来，这种“Electric Yellow”只是颜色发生局部变化的L.caeruleus的变种，生活在马拉维湖的Mbowe Island（译音：姆波韦岛）和Lion's Cove（译音：狮子湾）地域。（万宝鱼注：caeruleus意思是蓝，而Electric Yellow意思是黄，是有点自相矛盾啊）
♦ 万宝鱼注：我们经常看到词缀为“sp.”的慈鲷品种。“sp.”是英语原词是special的缩写，但意思已有所改变，这里“sp.”专指的是该品种为未定种；即表示标本经鉴定后难于归入已知的品种中，而又无条件建立新种的品种。随着研究的深入，一些未定品正逐渐地被定义为正式的品种。比如我们熟知的贝壳珍珠虎，牠的学名演变过程：A. sp. ‘Sumbu’（根据第一次采集地临时命名）→ A. sp.’compressiceps shell’（根据习性临时命名）→ Altolamprologus compressiceps（正式名）。
5、发音
现在也许是最实用的章节，即在那些冗长的文章中如何去念那些名字？好，很高兴你的提问。让我们先从后缀部分开始。两个最常用的尾词是“-ae”和“-i”（或“-ii”）。当对一条鱼基于雌性命名时，词尾用“-ae”；基于雄性命名时，词尾是“-i”（或“-ii”）。“-ae”的发音是“ee”，而“-i”的发音是“eye”。
如果命名时用的是人名，就要去研究这个人名在源语言的发音（万宝鱼注：如果这个人是中国人就必须用汉语念），然后再加上拉丁文的后缀。比如，jacobfreibergi（万宝鱼注：马鲷A属孔雀中的蝴蝶类就用这个词）要念成“yacob-fryberg-eye”，demasoni念“dee-mason-eye”，saulosi念“sau-lôs-eye”。
（万宝鱼注：还是学中文好啊！）
【后记】
现在，我们中国也出了一个研究慈鲷的专家——年轻的鱼类专家郦珊博士（现在上海自然博物馆和复旦大学从事鱼类分类学和生态学的研究工作），她与知名国际鱼类学家（包括AD. Konings柯林斯）对马鲷中的Pseudotropheus 属重新进行了整理，并从中分化出Chindongo（小岩鲷属）这一新属种，使得马鲷的命名和分类更加科学、合理。
--C. ater（原名：P. ater）
--C. bellicosus（原名：P. sp. ‘Elongatus aggressive’ ）
--C. cyaneus（原名：P. cyaneus）
--C. demasoni（原名：P. demasoni）
--C. Elongatus（原名：P. Elongatus）
--C. flavus（原名：P. flavus）
--C. heteropictus（原名：P. heteropictus）
--C. longior（原名：P. longior）
--C. minutus（原名：P. minutus）
--C. saulosi（原名：P. saulosi）
--C. socolofi（原名：P. socolofi）
