马鲷饲养系列2：通用岩栖类的饲养（Mbuna group）
【序】
这组所介绍的是通用岩栖类部分，即将大部分岩栖类归在此组；而其他的岩栖类会以属名为主，作为特殊的岩栖类在其他章节中介绍。
基于此，本组的成员其实很多，本文表格中的品名其实是这一品种系列的代表，有些甚至是这一属的代表。同时，因文献发表于2002年，有些品名甚至属名都已经修改了，所以鱼友在阅读时还需要加以识别。
虽然品名可能改变，但饲养的方法和技巧是不变的。
摘自《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
万宝鱼注1：Cynotilapia afra中的大多数，于2011年被确定为一个新的名称：Cynotilapia zebroides；
万宝鱼注2：许多Pseudotropheus属小型品种，已被重新命名为 Chindongo属，包括Pseudotropheus demasoni。
这个组包含了大部分的Mbuna。虽然这些慈鲷有许多不同之处，但在水族馆里饲养它们的“规则”是相似的。
Behavior in the wild 野生习性
除了Melanochromis（岩栖凤凰类）、Gephyrochromis（岩栖桥尾类）和Ps. sp. ‘acei’（金帆王子），所有这些岩栖类Mbuna的雄性都有永久的领地。一些岩栖类Mbuna雌性也保卫着一块进食区域，例如一些种类的Ps. elongatus（长身）系列。大多数Metriaclima livingstonii（利文斯通大卷贝）都将空壳作为庇护所。雄性Gephyrochromis和Ps. sp. ‘acei’和雌性一起在沙地上觅食。
Cyathochromis obliquidens（斜齿黄背绿）栖息在植被区域，主要以在Vallisneria水兰叶子上生长的藻类为食。Cynotilapia（狗牙鲷属）雄性通常被发现在岩石之间的洞穴附近，但雌性会聚集成大型鱼群在水中觅食浮游生物。C. axelrodi（阿克罗迪钴蓝斑马） 和 C. sp. 'lion'（狮子湾金头斑马）雄性通常在沙地的一些小岩石下面挖掘他们的产卵坑。Labeotropheus trewavasae（勾鼻类）生活在岩石栖息地稍深的一带。这些品种中大多数雄性为弱的领地性。Melanochromis（岩栖凤凰类）品种在岩石和中间生境中相对常见。只有一小部分雄性具有领地性，并显示出它们的繁殖体色。M. johannii（闪电战神）和M. joanjohnsonae（乔安王子）被分配在下一组小型的Mbuna岩栖类中再进行介绍。
Gephyrochromis（岩栖桥尾类）在沙子上移动，并从覆盖在沙子上的一层泥沙中吸取养分。Ps. sp. ‘acei’（金帆王子）是在树干或树枝附近的沙质栖息地发现的。
Behavior in the aquarium 水族箱里的习性
这些Mbuna岩栖类在人工饲养环境中的行为表现出类似的模式。Gephyrochromis（岩栖桥尾类）和Ps. sp. ‘acei’ （金帆王子），强烈建议不要在同一水族箱中放置同一种群一条以上的雄性。Mbuna岩栖类的性别很容易通过检查泄殖器来鉴别（详见《慈鲷性别的鉴定》）。
另一个需要考虑的重要因素是要选择雄性体色彼此不相似的品种进行混养，因为雄性会对长相相似的品种做出更加激烈的反应。当只有一个或两个不同的Mbuna岩栖品种在一起时，相同品种的雄性应该与三个或更多的雌性混养。这样可避免一条精力过于旺盛的雄性对单条雌性进行持续追逐。 Mbuna岩栖类可以和更大的Haplochromines（HAP类）一起饲养，除非有被当作活食的危险。但他们和Utaka类、Aulonocara类（孔雀类）和沙栖品种，如Lethrinops（珍珠类）、Cyrtocara moorii和Nyassachromis（万宝鱼注：都属于温和型品种）混养不太合适。
Aquarium 水族箱
一个专用的Mbuna岩栖类水族箱应该至少有125厘米长，包含许多洞穴。可以通过在鱼缸后部堆放岩石来提供遮蔽。底部的基质是不重要的，除非要在鱼缸里放置水生植物。珊瑚砂经常被应用在Mbuna岩栖类水族箱里。然而，不推荐在所有的饲养慈鲷的水族箱里都铺设珊瑚沙。这是不自然的，（因为浅色的珊瑚沙）会促使雄性体色变得苍白，可能还会引起鱼鳃的刺激。
Feeding 食物
本组的岩栖类Mbuna以植物为食，主要以生物覆盖层的藻类为食，也以中层水域的浮游植物为食。生物覆盖层中也含有大量的无脊椎动物，尽管它们也被食用，但似乎并不是主要的食物来源。Ps. sp. ‘acei’（金帆王子）似乎主要以被冲进湖中的树桩和树枝树皮上的藻类为食。
为岩栖类Mbuna 推荐的食物是虾混合饲料。在人工饲养环境中，岩栖类Mbuna可能是最容易适应吃干饲料的品种——千万不要用动物产品制成的饲料。它们每天可以进行多次而大量的进食，当然，我们必须避免这么做！它们中的许多个体多比湖中的个体长得大得多，这表明它们比在自然环境中所能得到的食物（丰富和营养）要多得多。成年的岩栖类Mbuna应该每隔一天喂一次，是的，每隔一天！岩栖类Mbuna会透过鱼缸玻璃看到有人在房间里移动时，就会因要吃食而显得上窜下跳，这里如果你认为过于“残忍”，那么可以一天两小喂。请记住，千万不要过度喂食。为岩栖类Mbuna 推荐的食物是剑沙蚤、糠虾、水蚤和螺旋藻薄片。当然，水蚯蚓、红虫、牛心和其他由温血动物器官制成的食品禁止使用。
Breeding 繁殖
岩栖类Mbuna可以在任何适合马拉维慈鲷饲养的混养缸里繁殖。不必采取任何特殊步骤。一方面，当有足够的庇护场所时，在水箱中释放的年幼岩栖类Mbuna就有可能逃避掠夺性攻击，而饲养密度较高的情况下可以缩短逃逸时间。当想要更多的鱼苗数量时，就应该将其转移到哺育缸中进行饲养。每个产卵约30个卵子是正常的，曾有记录的是一条中等尺寸的岩栖类（Tropheops sp.）产卵多达96个颗。Melanochromis似乎比Pseudotropheus产卵更大。两到三周后，口孵雌鱼会释放出鱼苗，恢复了体力后，雌鱼可以返回混养缸里。重新放入鱼缸时应在夜晚或灯熄灭前不久进行，如果可能的话，最好几条雌鱼一起放入，以分担来自原“居民”的攻击。
这组所介绍的是通用岩栖类部分，即将大部分岩栖类归在此组；而其他的岩栖类会以属名为主，作为特殊的岩栖类在其他章节中介绍。
基于此，本组的成员其实很多，本文表格中的品名其实是这一品种系列的代表，有些甚至是这一属的代表。同时，因文献发表于2002年，有些品名甚至属名都已经修改了，所以鱼友在阅读时还需要加以识别。
虽然品名可能改变，但饲养的方法和技巧是不变的。
摘自《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
【正文】
万宝鱼注2：许多Pseudotropheus属小型品种，已被重新命名为 Chindongo属，包括Pseudotropheus demasoni。
这个组包含了大部分的Mbuna。虽然这些慈鲷有许多不同之处，但在水族馆里饲养它们的“规则”是相似的。
Behavior in the wild 野生习性
除了Melanochromis（岩栖凤凰类）、Gephyrochromis（岩栖桥尾类）和Ps. sp. ‘acei’（金帆王子），所有这些岩栖类Mbuna的雄性都有永久的领地。一些岩栖类Mbuna雌性也保卫着一块进食区域，例如一些种类的Ps. elongatus（长身）系列。大多数Metriaclima livingstonii（利文斯通大卷贝）都将空壳作为庇护所。雄性Gephyrochromis和Ps. sp. ‘acei’和雌性一起在沙地上觅食。
Cyathochromis obliquidens（斜齿黄背绿）栖息在植被区域，主要以在Vallisneria水兰叶子上生长的藻类为食。Cynotilapia（狗牙鲷属）雄性通常被发现在岩石之间的洞穴附近，但雌性会聚集成大型鱼群在水中觅食浮游生物。C. axelrodi（阿克罗迪钴蓝斑马） 和 C. sp. 'lion'（狮子湾金头斑马）雄性通常在沙地的一些小岩石下面挖掘他们的产卵坑。Labeotropheus trewavasae（勾鼻类）生活在岩石栖息地稍深的一带。这些品种中大多数雄性为弱的领地性。Melanochromis（岩栖凤凰类）品种在岩石和中间生境中相对常见。只有一小部分雄性具有领地性，并显示出它们的繁殖体色。M. johannii（闪电战神）和M. joanjohnsonae（乔安王子）被分配在下一组小型的Mbuna岩栖类中再进行介绍。
Gephyrochromis（岩栖桥尾类）在沙子上移动，并从覆盖在沙子上的一层泥沙中吸取养分。Ps. sp. ‘acei’（金帆王子）是在树干或树枝附近的沙质栖息地发现的。
Behavior in the aquarium 水族箱里的习性
这些Mbuna岩栖类在人工饲养环境中的行为表现出类似的模式。Gephyrochromis（岩栖桥尾类）和Ps. sp. ‘acei’ （金帆王子），强烈建议不要在同一水族箱中放置同一种群一条以上的雄性。Mbuna岩栖类的性别很容易通过检查泄殖器来鉴别（详见《慈鲷性别的鉴定》）。
另一个需要考虑的重要因素是要选择雄性体色彼此不相似的品种进行混养，因为雄性会对长相相似的品种做出更加激烈的反应。当只有一个或两个不同的Mbuna岩栖品种在一起时，相同品种的雄性应该与三个或更多的雌性混养。这样可避免一条精力过于旺盛的雄性对单条雌性进行持续追逐。 Mbuna岩栖类可以和更大的Haplochromines（HAP类）一起饲养，除非有被当作活食的危险。但他们和Utaka类、Aulonocara类（孔雀类）和沙栖品种，如Lethrinops（珍珠类）、Cyrtocara moorii和Nyassachromis（万宝鱼注：都属于温和型品种）混养不太合适。
Aquarium 水族箱
一个专用的Mbuna岩栖类水族箱应该至少有125厘米长，包含许多洞穴。可以通过在鱼缸后部堆放岩石来提供遮蔽。底部的基质是不重要的，除非要在鱼缸里放置水生植物。珊瑚砂经常被应用在Mbuna岩栖类水族箱里。然而，不推荐在所有的饲养慈鲷的水族箱里都铺设珊瑚沙。这是不自然的，（因为浅色的珊瑚沙）会促使雄性体色变得苍白，可能还会引起鱼鳃的刺激。
Feeding 食物
本组的岩栖类Mbuna以植物为食，主要以生物覆盖层的藻类为食，也以中层水域的浮游植物为食。生物覆盖层中也含有大量的无脊椎动物，尽管它们也被食用，但似乎并不是主要的食物来源。Ps. sp. ‘acei’（金帆王子）似乎主要以被冲进湖中的树桩和树枝树皮上的藻类为食。
为岩栖类Mbuna 推荐的食物是虾混合饲料。在人工饲养环境中，岩栖类Mbuna可能是最容易适应吃干饲料的品种——千万不要用动物产品制成的饲料。它们每天可以进行多次而大量的进食，当然，我们必须避免这么做！它们中的许多个体多比湖中的个体长得大得多，这表明它们比在自然环境中所能得到的食物（丰富和营养）要多得多。成年的岩栖类Mbuna应该每隔一天喂一次，是的，每隔一天！岩栖类Mbuna会透过鱼缸玻璃看到有人在房间里移动时，就会因要吃食而显得上窜下跳，这里如果你认为过于“残忍”，那么可以一天两小喂。请记住，千万不要过度喂食。为岩栖类Mbuna 推荐的食物是剑沙蚤、糠虾、水蚤和螺旋藻薄片。当然，水蚯蚓、红虫、牛心和其他由温血动物器官制成的食品禁止使用。
Breeding 繁殖
岩栖类Mbuna可以在任何适合马拉维慈鲷饲养的混养缸里繁殖。不必采取任何特殊步骤。一方面，当有足够的庇护场所时，在水箱中释放的年幼岩栖类Mbuna就有可能逃避掠夺性攻击，而饲养密度较高的情况下可以缩短逃逸时间。当想要更多的鱼苗数量时，就应该将其转移到哺育缸中进行饲养。每个产卵约30个卵子是正常的，曾有记录的是一条中等尺寸的岩栖类（Tropheops sp.）产卵多达96个颗。Melanochromis似乎比Pseudotropheus产卵更大。两到三周后，口孵雌鱼会释放出鱼苗，恢复了体力后，雌鱼可以返回混养缸里。重新放入鱼缸时应在夜晚或灯熄灭前不久进行，如果可能的话，最好几条雌鱼一起放入，以分担来自原“居民”的攻击。
