马鲷饲养系列6：Utaka类慈鲷的饲养（Utaka group）
【序】
在公众号第二十二期，我介绍了Copadichromis属，它是最大的Utaka类。所以，需详细了解Utaka类的鱼友，可参考第二十二期。
我们现在所谈的Utaka（主要根据AD Kongings的意见）是指马鲷中的Copadichromis属、Mchenga属（此属源于Copadichromis属）和大部分的Nyassachromis属。本文中，就专指Copadichromis属了。
摘自《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
Copadichromis的非洲名字通常被称为Utaka。这一组别的品种，特别是雌鱼非常娇弱，因此，这些品种需要被安置在专门用来饲养这群鱼的水族箱里，或者和其他性情温和的慈鲷一起混养。
Behavior in thewild 野生习性
Utaka的特征是它们以水层中的浮游动物为食（万宝鱼注：而大多数慈鲷是在基层中觅食），这些浮游动物通常靠近岩石栖息地。雄性C. azureus（蓝王子）、C. likomae（利科马绿火冠）、C. mbenjii（圆头MBJ黄金）、C. trewavasae（白眉金属蓝）、C. pleurostigma（大粒墨火冠）和C. virginalis（比基尼火冠）利用沙子建造它们的产卵地点；C. borleyi（波里尔）、C. quadrimaculatus（Q仔火冠）和C. verduyni（东部波里尔）在岩石上保护产卵点，而C. chrysonotus（超西尔火冠）雄性在中层水域保护领地。
雌性和年轻的雄性聚集在大型鱼群中——通常由几种不同的Utaka品种组成——并从岩石上方或旁边开阔水域地带觅食浮游生物。突出的嘴是这一群体的特征，这样可以适应在中层水域捕食。
Behavior in theaquarium 水族箱里的习性
Utaka类是很好的水族箱居民，因为它们性情温和，雄性几乎全年都有鲜艳的颜色（万宝鱼注：其实不然）。不同品种的雄性可以被放在同一个鱼缸里，所有的雌性会组成一个鱼群。然而，我们建议，只有那些容易区分雌性的品种才应该被混养在同一个鱼缸中。一些精力充沛的雄性能够吸引雌性来到它们的巢穴，甚至可能和它们一起交配。当水族箱中其他品种的雌性在外貌上有很大差异时，就能最大程度上减少杂交的可能。
Utaka类可以与Aulonocara孔雀类和温和的Mbuna岩栖类（如Labidochromis-王子类）一起饲养。和大型的、更热闹的Mbuna以及大型Hap类食肉性品种一起混养，是一个很不好的选择。即使是混养的Mbuna岩栖类很温顺，但如果在数量上超过Utaka，那Utaka可能也会受惊吓。因此，建议在这样一个混合缸中，Mbuna岩栖类相比鱼缸居住者不超过50%的。
成年雄性Utaka并不总是表现出繁殖的颜色。为了确定这些慈鲷的性别，必须检查泄殖孔（详见《慈鲷性别的鉴定》）。
Aquarium 水族箱
水族箱应该有很大的游动空间，因为这些慈鲷不会自然地隐藏在岩石中。对于许多Utaka来说，需要在底部铺设细沙和一些孤立的岩石。对于较小的Utaka来说（最大长度约为15厘米），一个长度约为100厘米的鱼缸就足够了。其他品种应该被安置在一个至少150厘米长的鱼缸中。如果Utaka和Mbuna岩栖类住在一起，应该提供两种栖息地类型，这就需要一个更大的水族箱。
建议将一些容易紧张的鱼类，如Aulonocara（孔雀类）或Lethrinops（珍珠类），与Utaka一起饲养，以防止它们变得害羞和容易受惊。出于同样的原因，不建议把饲养Utaka的水族箱放在较低的位置。因为在靠近地面的地方，许多慈鲷看起来很不舒服（尽管这可能仅限于我们站在鱼缸前面的时候）。
如果我们想观察G. chrysonotus（超西尔火冠）典型的水中交配行为，需要一个至少70厘米高的鱼缸。在人工饲养的环境中，大多数雄性会将一块岩石作为领地，但在野外，雄性G. chrysonotus（超西尔火冠）会在岩石上方几米的水域中拥有一个三维领地。
Feeding 食物
如前所述，Utaka以浮游动物为食。在人工饲养环境中，大多数品种都很容易接受干饲料，尤其是薄片。虽然有些物种，如C. borleyi（波里尔）和G. verduyni（东部波里尔），可以完全以干饲料为食——不含哺乳动物脂肪——但还是建议以浮游甲壳类动物为食，如剑水蚤、水蚤和糠虾。许多Utaka雄性在只吃干饲料的情况下不会恢复或获得它们繁殖的颜色。
Breeding 繁殖
一些Utaka有一个特定的繁殖季节，在这个季节之外，雄性不会显示它们的繁殖颜色，也不会保护产卵地。野生捕获的个体通常在水族馆也表现出这种季节性行为。C. virginalis（比基尼火冠）、C. quadrimaculatus（Q仔火冠）、C. pleurostigma（大粒墨火冠）和C. chrysonotus（超西尔火冠）的繁殖季节有限，因此在开始人工繁殖之前，它们可能需要更长的适应期。然而，野生捕获的Utaka的后代似乎不受特定时期的限制，全年都有可能繁殖。
人们发现还有一些其他种类的鱼一年四季都在湖中繁殖，但有些种类的鱼需要很长时间才能适应水族箱的人工环境，或者仅仅是在完全成熟后才能繁殖后代。除了给它们提供尽可能均衡的食物，并给它们提供合适的环境，让它们发展自己的自然习性之外，我们几乎无法加快它们的适应期。
口孵的雌鱼应该从繁殖缸或混养水族箱中移出，放到育儿缸中。当这些雌性在同一天产卵时，育儿缸要足够大，给每只雌性提供大约50升水时，才可能把它们放在一起。但最好还是把大一点的鱼缸分成几个隔间，给每条口孵的雌鱼一个隔间。大多数Utaka一窝卵数量从30到75个不等，这取决于雌性的大小。
在公众号第二十二期，我介绍了Copadichromis属，它是最大的Utaka类。所以，需详细了解Utaka类的鱼友，可参考第二十二期。
我们现在所谈的Utaka（主要根据AD Kongings的意见）是指马鲷中的Copadichromis属、Mchenga属（此属源于Copadichromis属）和大部分的Nyassachromis属。本文中，就专指Copadichromis属了。
摘自《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
【正文】
Behavior in thewild 野生习性
Utaka的特征是它们以水层中的浮游动物为食（万宝鱼注：而大多数慈鲷是在基层中觅食），这些浮游动物通常靠近岩石栖息地。雄性C. azureus（蓝王子）、C. likomae（利科马绿火冠）、C. mbenjii（圆头MBJ黄金）、C. trewavasae（白眉金属蓝）、C. pleurostigma（大粒墨火冠）和C. virginalis（比基尼火冠）利用沙子建造它们的产卵地点；C. borleyi（波里尔）、C. quadrimaculatus（Q仔火冠）和C. verduyni（东部波里尔）在岩石上保护产卵点，而C. chrysonotus（超西尔火冠）雄性在中层水域保护领地。
Behavior in theaquarium 水族箱里的习性
Utaka类是很好的水族箱居民，因为它们性情温和，雄性几乎全年都有鲜艳的颜色（万宝鱼注：其实不然）。不同品种的雄性可以被放在同一个鱼缸里，所有的雌性会组成一个鱼群。然而，我们建议，只有那些容易区分雌性的品种才应该被混养在同一个鱼缸中。一些精力充沛的雄性能够吸引雌性来到它们的巢穴，甚至可能和它们一起交配。当水族箱中其他品种的雌性在外貌上有很大差异时，就能最大程度上减少杂交的可能。
成年雄性Utaka并不总是表现出繁殖的颜色。为了确定这些慈鲷的性别，必须检查泄殖孔（详见《慈鲷性别的鉴定》）。
Aquarium 水族箱
水族箱应该有很大的游动空间，因为这些慈鲷不会自然地隐藏在岩石中。对于许多Utaka来说，需要在底部铺设细沙和一些孤立的岩石。对于较小的Utaka来说（最大长度约为15厘米），一个长度约为100厘米的鱼缸就足够了。其他品种应该被安置在一个至少150厘米长的鱼缸中。如果Utaka和Mbuna岩栖类住在一起，应该提供两种栖息地类型，这就需要一个更大的水族箱。
如果我们想观察G. chrysonotus（超西尔火冠）典型的水中交配行为，需要一个至少70厘米高的鱼缸。在人工饲养的环境中，大多数雄性会将一块岩石作为领地，但在野外，雄性G. chrysonotus（超西尔火冠）会在岩石上方几米的水域中拥有一个三维领地。
Feeding 食物
如前所述，Utaka以浮游动物为食。在人工饲养环境中，大多数品种都很容易接受干饲料，尤其是薄片。虽然有些物种，如C. borleyi（波里尔）和G. verduyni（东部波里尔），可以完全以干饲料为食——不含哺乳动物脂肪——但还是建议以浮游甲壳类动物为食，如剑水蚤、水蚤和糠虾。许多Utaka雄性在只吃干饲料的情况下不会恢复或获得它们繁殖的颜色。
Breeding 繁殖
一些Utaka有一个特定的繁殖季节，在这个季节之外，雄性不会显示它们的繁殖颜色，也不会保护产卵地。野生捕获的个体通常在水族馆也表现出这种季节性行为。C. virginalis（比基尼火冠）、C. quadrimaculatus（Q仔火冠）、C. pleurostigma（大粒墨火冠）和C. chrysonotus（超西尔火冠）的繁殖季节有限，因此在开始人工繁殖之前，它们可能需要更长的适应期。然而，野生捕获的Utaka的后代似乎不受特定时期的限制，全年都有可能繁殖。
人们发现还有一些其他种类的鱼一年四季都在湖中繁殖，但有些种类的鱼需要很长时间才能适应水族箱的人工环境，或者仅仅是在完全成熟后才能繁殖后代。除了给它们提供尽可能均衡的食物，并给它们提供合适的环境，让它们发展自己的自然习性之外，我们几乎无法加快它们的适应期。
口孵的雌鱼应该从繁殖缸或混养水族箱中移出，放到育儿缸中。当这些雌性在同一天产卵时，育儿缸要足够大，给每只雌性提供大约50升水时，才可能把它们放在一起。但最好还是把大一点的鱼缸分成几个隔间，给每条口孵的雌鱼一个隔间。大多数Utaka一窝卵数量从30到75个不等，这取决于雌性的大小。
