维鲷饲养系列1：Victoria cichlids 维鲷（的饲养）简介
【万宝鱼序】
网站发布咨询以来，还没有为维多利亚慈鲷（简称维鲷）写过任何的文章。就像鱼友日常所饲养的品种，维鲷极少，以至于我们所说的“三湖”基本就剩下“二湖”了。但既然总是将东非慈鲷称之为三湖慈鲷，就不能厚此薄彼，所以本期及接下来的几期就来讲一下维鲷及其饲养。
维多利亚湖（简称维湖）的生态失衡，导致维湖的特有慈鲷品种和数量急剧下降，想从维湖源头得到慈鲷，几乎已经不可能。目前陷于一个两难的境地：一方面是人工饲养的维鲷品种其品质越来越差，希望从源头得到好品质的维鲷；另一方面又希望从生态保护的角度出发，保护好为数不多的野生维鲷。
正因为我们饲养维鲷的经验或经历都不足（包括我在内），且维鲷的相关资料非常缺乏，所以这里就不班门弄斧自己写文章了，还是接着前几期马鲷饲养的介绍，用两期公众号翻译和介绍维鲷的饲养。
【名词解释】
（1）Haplochromine-单色鲷族
在下面的翻译资料中，很多地方都会提到haplochromine这一词，它是一个族名，分类学中为属名的上一级分类单位，介于亚科与属之间，其原型为Haplochromis属（单色鲷属），包括与之关系密切的Aulonocara属、Astatotilapia属和 Chilotilapia属等，某种程度上可以看作是东非慈鲷的统称。如果一定要译成中文，可以译为“单色鲷族”。
（2）buccal care-口护期
指母鱼含卵、卵黄退去和起飞（注：这段时间叫孵化期）后，母鱼用嘴对鱼苗进行保护的时间。
（3）complex-复合群
complex这一词，在AD Konings以及现在Ole Seehausen的文献中经常用到，它通常放在一个专有品名的后面，比如龙王鲷的P. elongatus complex，以及维鲷厚皮H. sp. ‘thick skin’ complex等等，意思大致为与之品名衍生出来的一系列品种，有“系列”、“衍生”、“复合体”等含义。为此我专门请教了郦珊教授，认为翻译成“复合群”比较合适。
摘自《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：Ole Seehausen（奥莱-西豪森，瑞士鱼类生态学家和进化学家）
翻译：万宝鱼
作序及后记：万宝鱼
维多利亚湖的慈鲷呈现出多种多样的生态和形态。科学家们对它们非常感兴趣，因为500多个物种在极短的时间内进化而成。但也因为在过去的30年里，它们中的很多物种突然灭绝了。由于类型繁多，分类法和系统学一直很困难，其中有些类型在表面上可能极为相似。 然而，通过现代形态学和遗传学分析，使得有可能为物种指定属名。因此，大多数分类学家现在使用新的属名。它取代了旧的“包罗万象”的名字Haplochromis。Haplochromis属现在被限制为少数种，它们生活在杂草床上，以杂草上生长的藻类为食。（万宝鱼注：实际上现在又将很多属名恢复成了Haplochromis属，所以人们将Haplochromis称为分类垃圾筒，什么都往里装）
多年来，水族爱好者表现出的有限兴趣与科学家形成了鲜明的对比。我认为有几个原因：（1）如果没有经过专门的培训是很难识别维多利亚湖慈鲷的。（2）仅凭饲养一些品种的经验中就得出一个错误的结论，例如认为维多利亚湖慈鲷的攻击行为是它们的普遍特征。（3）维多利亚慈鲷在饲养条件不适的情况下，往往不会表现出鲜艳的颜色。
维多利亚湖和周边较小湖泊的600多种haplochromine品种被分为23个特有品种的属，和2个非特有物种的属（每一属只有一个品种）。由于提供的量有限所以选择面很小。这些品种的选择主要基于两个标准：（1）目前由水族管理者饲养和繁殖的品种；（2）目前不在水族箱中饲养的品种，但在湖中相对常见，因此很可能在今后某个时候会进入水族箱。随着湖泊进一步发掘和水族爱好者提供新的信息，包括品种的名单较之前一版已经更新。
维多利亚湖的水比马拉维和坦噶尼喀湖的水要少得多。我们测量的水质透明度，近湖地区小于0.5-2.5米，近湖岛屿高达4米。pH值为碱性，范围为6.9-9.0(Akiyama等，1977)，但水相当软（2-8 dGH）。旱季水表温度可低至21℃，雨季可达27℃。
不同组别的品种对水族箱提出了不同的要求，因此不能一概而论。 我是按照维护需求而不是分类来处理它们的。维多利亚湖慈鲷不应该成对饲养，而应成组饲养。 所有品种均为母系口孵。但是，我观察并记录了几例双亲口孵的情况，其中一例在此进行了简要介绍。口孵雌鱼应该与其他成员分开，它们可以饲养在25升的育苗缸中，该育苗缸配有加热器，海绵过滤器和庇护所（例如，侧面横放的花盆）。
孵化的持续时间（即产卵和鱼苗第一次释放之间的时间）和之后的口护期时间（即鱼苗第一次释放和最后不再用嘴保育的时间）在各品种之间有显著差异，在以后的篇章中，将介绍我们所知道的那些情况。
【后记】
在后面的维鲷饲养系列文章中，将对所有维鲷品种进行描述。现将相关品种先行归纳如下：
--岩栖刮藻型品种：攻击程度中、高等，同种尤甚；可和大型食虫性品种、食贝性品种混养。
--食碎屑型品种：攻击程度中等偏下；可以和觅食浮游生物型品种、食虫性品种混养。
--觅食浮游生物型品种：攻击程度相当弱；可以和体形比自己小的食虫性品种混养。
--浅层食虫型品种：攻击程度中等偏下；可以和食贝性品种混养。
--岩栖食虫性品种：攻击程度中等；可以和岩栖刮藻型品种、食贝类品种混养。
--食鱼性品种：攻击性不一，大多温和，少数凶猛；温和型的品种可以和觅食浮游生物型品种混养。
--食贝性品种（剥壳型）：攻击程度中等偏下；可以和所有的食虫性品种混养。
--食贝性品种（碎壳型）：攻击性不一，大多中等，少数凶猛；中等型的可以和食贝型慈鲷、食虫型慈鲷混养；凶猛型的可以和岩栖刮藻型品种、大型剥壳型品种一起混养。
--食仔性品种：攻击性不一；（混养资讯不详）
--觅食浮游植物型品种：攻击程度中等偏下；可以和食虫性品种混养。
--植食和藻食型品种：攻击性不一，大多中等，少数凶猛；可以和较大的食虫型品种和侵略性较小的岩栖型品种混养。
网站发布咨询以来，还没有为维多利亚慈鲷（简称维鲷）写过任何的文章。就像鱼友日常所饲养的品种，维鲷极少，以至于我们所说的“三湖”基本就剩下“二湖”了。但既然总是将东非慈鲷称之为三湖慈鲷，就不能厚此薄彼，所以本期及接下来的几期就来讲一下维鲷及其饲养。
维多利亚湖（简称维湖）的生态失衡，导致维湖的特有慈鲷品种和数量急剧下降，想从维湖源头得到慈鲷，几乎已经不可能。目前陷于一个两难的境地：一方面是人工饲养的维鲷品种其品质越来越差，希望从源头得到好品质的维鲷；另一方面又希望从生态保护的角度出发，保护好为数不多的野生维鲷。
正因为我们饲养维鲷的经验或经历都不足（包括我在内），且维鲷的相关资料非常缺乏，所以这里就不班门弄斧自己写文章了，还是接着前几期马鲷饲养的介绍，用两期公众号翻译和介绍维鲷的饲养。
【名词解释】
（1）Haplochromine-单色鲷族
在下面的翻译资料中，很多地方都会提到haplochromine这一词，它是一个族名，分类学中为属名的上一级分类单位，介于亚科与属之间，其原型为Haplochromis属（单色鲷属），包括与之关系密切的Aulonocara属、Astatotilapia属和 Chilotilapia属等，某种程度上可以看作是东非慈鲷的统称。如果一定要译成中文，可以译为“单色鲷族”。
（2）buccal care-口护期
指母鱼含卵、卵黄退去和起飞（注：这段时间叫孵化期）后，母鱼用嘴对鱼苗进行保护的时间。
（3）complex-复合群
complex这一词，在AD Konings以及现在Ole Seehausen的文献中经常用到，它通常放在一个专有品名的后面，比如龙王鲷的P. elongatus complex，以及维鲷厚皮H. sp. ‘thick skin’ complex等等，意思大致为与之品名衍生出来的一系列品种，有“系列”、“衍生”、“复合体”等含义。为此我专门请教了郦珊教授，认为翻译成“复合群”比较合适。
摘自《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：Ole Seehausen（奥莱-西豪森，瑞士鱼类生态学家和进化学家）
翻译：万宝鱼
作序及后记：万宝鱼
【正文】
维多利亚湖的慈鲷呈现出多种多样的生态和形态。科学家们对它们非常感兴趣，因为500多个物种在极短的时间内进化而成。但也因为在过去的30年里，它们中的很多物种突然灭绝了。由于类型繁多，分类法和系统学一直很困难，其中有些类型在表面上可能极为相似。 然而，通过现代形态学和遗传学分析，使得有可能为物种指定属名。因此，大多数分类学家现在使用新的属名。它取代了旧的“包罗万象”的名字Haplochromis。Haplochromis属现在被限制为少数种，它们生活在杂草床上，以杂草上生长的藻类为食。（万宝鱼注：实际上现在又将很多属名恢复成了Haplochromis属，所以人们将Haplochromis称为分类垃圾筒，什么都往里装）
维多利亚湖和周边较小湖泊的600多种haplochromine品种被分为23个特有品种的属，和2个非特有物种的属（每一属只有一个品种）。由于提供的量有限所以选择面很小。这些品种的选择主要基于两个标准：（1）目前由水族管理者饲养和繁殖的品种；（2）目前不在水族箱中饲养的品种，但在湖中相对常见，因此很可能在今后某个时候会进入水族箱。随着湖泊进一步发掘和水族爱好者提供新的信息，包括品种的名单较之前一版已经更新。
维多利亚湖的水比马拉维和坦噶尼喀湖的水要少得多。我们测量的水质透明度，近湖地区小于0.5-2.5米，近湖岛屿高达4米。pH值为碱性，范围为6.9-9.0(Akiyama等，1977)，但水相当软（2-8 dGH）。旱季水表温度可低至21℃，雨季可达27℃。
孵化的持续时间（即产卵和鱼苗第一次释放之间的时间）和之后的口护期时间（即鱼苗第一次释放和最后不再用嘴保育的时间）在各品种之间有显著差异，在以后的篇章中，将介绍我们所知道的那些情况。
【后记】
在后面的维鲷饲养系列文章中，将对所有维鲷品种进行描述。现将相关品种先行归纳如下：
--岩栖刮藻型品种：攻击程度中、高等，同种尤甚；可和大型食虫性品种、食贝性品种混养。
--食碎屑型品种：攻击程度中等偏下；可以和觅食浮游生物型品种、食虫性品种混养。
--觅食浮游生物型品种：攻击程度相当弱；可以和体形比自己小的食虫性品种混养。
--浅层食虫型品种：攻击程度中等偏下；可以和食贝性品种混养。
--岩栖食虫性品种：攻击程度中等；可以和岩栖刮藻型品种、食贝类品种混养。
--食鱼性品种：攻击性不一，大多温和，少数凶猛；温和型的品种可以和觅食浮游生物型品种混养。
--食贝性品种（剥壳型）：攻击程度中等偏下；可以和所有的食虫性品种混养。
--食贝性品种（碎壳型）：攻击性不一，大多中等，少数凶猛；中等型的可以和食贝型慈鲷、食虫型慈鲷混养；凶猛型的可以和岩栖刮藻型品种、大型剥壳型品种一起混养。
--食仔性品种：攻击性不一；（混养资讯不详）
--觅食浮游植物型品种：攻击程度中等偏下；可以和食虫性品种混养。
--植食和藻食型品种：攻击性不一，大多中等，少数凶猛；可以和较大的食虫型品种和侵略性较小的岩栖型品种混养。
