坦鲷饲养系列12：航母类（Benthochromis tricoti group）
【序】
从价格上来说，虽然现在的航母还是维持在较高的价位，但已经从五、六年前的一千元以上，跌倒现在的几百元价了。
许多鱼友都以为航母难养，其实，航母的饲养难度并不大。但也应该仔细，航母胆小，容易受惊，导致小航母容易收口，最后导致死亡。所以建议将小航母单独饲养，或与温和的、体型不太大的三湖慈鲷混养。到了亚成鱼后，航母虽然也容易受惊，但抗干扰的能力大大加强，成为了一种饲养难度较低的鱼种。同时需要注意的是，一旦航母养定后，不要轻易换缸，否则可能导致不适而处于紧张状态，并最终不食而死。
本文中，将生活在坦湖泥地里的非航母类的Trematocara（深水珍珠类）和Triglachromis otostigma（蜻蜓奥托斯提马）（译者注：一属一种。此鱼以前一直被叫做蜻蜓亚里特斯，应该是和Limnochromis auritus混淆起来了）也归在一起，并非是牠们和航母长得像，而是因为牠们的习性比较相似——胆小。对Trematocara（深水珍珠类）我们是很陌生的，牠们是生活在深水区域的三湖精灵，白天可以在深达300米的水域中发现牠们，因此牠们被誉为世界上住在最深处的慈鲷。这个属类的鱼鲜有进入我们寻常的三湖水族箱里。而以前的稀罕物——Triglachromis otostigma（蜻蜓奥托斯提马），现在也可以在一些资深三湖鱼友的水族箱中看到了。
摘自：《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
注1：Benthochromis tricot现在命名为B. horii;
注2：Triglachromis otostigma曾被叫做“蜻蜓亚里特斯”，但很容易与本来读音就叫做“亚里特斯”的Limnochromis auritus（珍珠蓝波）混淆起来。当时把与此相类似的慈鲷如Gnathochromis permaxillaris（帕马利斯鸭鲷，当时叫鸭嘴亚里特斯）、Greenwoodochromis christyi（克丽斯蒂斑马珍珠，当时叫钻石亚里特斯）等都叫成“XX亚里特斯”。而把真正读音叫亚里特斯的Limnochromis auritus却叫作“珍珠蓝波”，非常烧脑。随着真正学名的“落地”，应该还其本来面目了。
本组中三个属类的三湖慈鲷比较温和，所以挑选混养鱼伴时要非常小心。
Behavior in the wild 野外习性
B. tricoti（航母）通常栖息在岩石陡岸很深的区域，当牠们不繁殖的时候，所形成的觅食群也会出现在其他水域。繁殖前成年航母会回游到较浅的水域（20-50米），并在岩石上方守卫着自己的领地。
Trematocara（深水珍珠类）很少作为观赏鱼出口，牠们栖息在很深的湖中泥地区域，但到了晚上会游到很浅的湖底来寻找食物。
T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）主要栖息在较浅的泥泞的湖湾，那里的泥地沉积物是牠们主要的食物来源。
Behavior in the aquarium 水族箱里的习性
B. tricoti（航母）是非常漂亮的水族箱居民，但只有与温和的鱼伴相处才能保持其最佳状态。牠那长长的鱼鳍，很可能被大多数的Lamprologines类、蝴蝶类和其牠壮悍的鱼给咬掉。（万宝鱼注：Lamprologines类是坦鲷中的一个亚分类（类似还有卷贝类、羽鳍类、底栖类、虾虎类等），它集中了坦鲷中绝大多数比较凶悍的鱼——即我们俗称的“流氓鱼”）。
B. tricoti（航母）最好是和各种不同的Xenotilapia属（万宝鱼注：底栖品种）、Ectodus属（万宝鱼注：如孔雀眼）和Enantiopus属（万宝鱼注：如黄颚、黑颚）等沙居类慈鲷混养。如果要和鲦形慈鲷（译者注：对剑沙类和蓝珍珠类的统称）混养，只推荐 Paracyprichromis类（蓝珍珠类）。一条强势的公鱼可能会和较小体型的同伴和平共处。公鱼会追求母鱼，并将牠引导到牠们的巢穴中，通常公鱼对母鱼都是非常地温和。牠们会无视在场的其牠慈鲷。水族箱中只饲养一对B. tricoti（航母）是比较合适的，但也可以饲养三母一公。B. tricoti（航母）的性别可以通过泄殖孔的方法来鉴别（万宝鱼注：航母是雌雄两态的三湖慈鲷，所以从外观就能鉴别）。
迄今为止，Trematocara（深水孔雀鲷属）中只有T. nigrifrons（黑嘴深水珍珠）被人工饲养（万宝鱼注：其实不止）。牠们需要一个安静的环境，可以将几条Trematocara（深水珍珠类）的公鱼和母鱼混养在一起。
T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）的主要工作看上去就是挖掘。一条T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）可在一天里，将水族箱里的沙子翻个底朝天。牠们虽然是双亲口孵繁殖的慈鲷，但在同一个缸里可同时混养几对——牠们似乎喜欢群居生活。而热衷于挖掘工作的原因是缘于要在泥中觅食（万宝鱼注：自然环境中，泥地里的沉积物是牠们主要食物来源），另一个原因是牠们喜欢住在隧道或洞穴中。牠们的雌雄，只能通过泄殖孔来鉴别（万宝鱼注：因为牠们是雌雄同态的）。
Aquarium 水族箱
饲养B. tricoti（航母）的水族箱至少需要1米5长，更重要的是，水族箱的高度至少要60厘米。一块平顶的大石头是公鱼容易接受的交配场所。鱼缸上部的灯光不要太强，一根小的荧光灯管已经足够了。
T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）和Trematocara（深水珍珠类）的水族箱不需要太大，一个容量为250升的水族箱可以养4-5条鱼了。T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）乐于接受铺满沙子的粗管子，管子最好隐藏在一些岩石之间。牠们会将沙子推挤在洞穴的前面，因为一个黑暗的隐蔽场所更容易进行繁殖。
这三个属类很难成功地与其牠慈鲷混养，除非所混养的慈鲷非常地温和且相互间也不打斗。
Feeding 食物
B. tricoti（航母）在自然环境中主要食物是浮游生物，所以最好的饲料是Cyclops（剑水蚤）、Daphnia（水蚤）和Artemia（丰年虾）；人工虽然也可接受，但不太利于母鱼的繁殖。
Trematocara（深水珍珠类）在自然环境中的食物是无脊椎动物，所以需要喂以活饲料。如果喂以类似的冷冻饮料，如Cyclops（剑水蚤）、Mysis（糠虾），只有落在底部时才会引起牠的注意并进食。T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）是食泥性的，所以容易接受任何形式的饲料，但活饲料或冷冻饲料，如Cyclops（剑水蚤）、Daphnia（水蚤）、Artemia（丰年虾）和其牠一些甲壳类浮游生物更容易创造繁殖条件。
Breeding 繁殖
当B. tricoti（航母）的母鱼从非洲的长途跋涉中恢复过来后，便可进入自己的繁殖状态。但是似乎牠们将自然环境时的繁殖季节（大约7月到10月）也带到了人工环境中，之后的一整年可能都会处于繁殖状态。需要指出的是，必须用大量类似Mysis（糠虾）之类的贝壳动物饲料，来养壮母鱼硕大的身体。B. tricoti（航母）的卵比较大，每窝的数量比较少：10-25枚。
目前尚不清楚Trematocara（深水珍珠类）在人工环境下的繁殖情形。而T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）是双亲口孵慈鲷，牠需要一个黑暗的洞穴和一个安静的繁殖环境。这个品种在人工环境中鲜有繁殖，每窝蛋的数量相当可观，可以超过100枚。
从价格上来说，虽然现在的航母还是维持在较高的价位，但已经从五、六年前的一千元以上，跌倒现在的几百元价了。
许多鱼友都以为航母难养，其实，航母的饲养难度并不大。但也应该仔细，航母胆小，容易受惊，导致小航母容易收口，最后导致死亡。所以建议将小航母单独饲养，或与温和的、体型不太大的三湖慈鲷混养。到了亚成鱼后，航母虽然也容易受惊，但抗干扰的能力大大加强，成为了一种饲养难度较低的鱼种。同时需要注意的是，一旦航母养定后，不要轻易换缸，否则可能导致不适而处于紧张状态，并最终不食而死。
本文中，将生活在坦湖泥地里的非航母类的Trematocara（深水珍珠类）和Triglachromis otostigma（蜻蜓奥托斯提马）（译者注：一属一种。此鱼以前一直被叫做蜻蜓亚里特斯，应该是和Limnochromis auritus混淆起来了）也归在一起，并非是牠们和航母长得像，而是因为牠们的习性比较相似——胆小。对Trematocara（深水珍珠类）我们是很陌生的，牠们是生活在深水区域的三湖精灵，白天可以在深达300米的水域中发现牠们，因此牠们被誉为世界上住在最深处的慈鲷。这个属类的鱼鲜有进入我们寻常的三湖水族箱里。而以前的稀罕物——Triglachromis otostigma（蜻蜓奥托斯提马），现在也可以在一些资深三湖鱼友的水族箱中看到了。
摘自：《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
注2：Triglachromis otostigma曾被叫做“蜻蜓亚里特斯”，但很容易与本来读音就叫做“亚里特斯”的Limnochromis auritus（珍珠蓝波）混淆起来。当时把与此相类似的慈鲷如Gnathochromis permaxillaris（帕马利斯鸭鲷，当时叫鸭嘴亚里特斯）、Greenwoodochromis christyi（克丽斯蒂斑马珍珠，当时叫钻石亚里特斯）等都叫成“XX亚里特斯”。而把真正读音叫亚里特斯的Limnochromis auritus却叫作“珍珠蓝波”，非常烧脑。随着真正学名的“落地”，应该还其本来面目了。
本组中三个属类的三湖慈鲷比较温和，所以挑选混养鱼伴时要非常小心。
Behavior in the wild 野外习性
B. tricoti（航母）通常栖息在岩石陡岸很深的区域，当牠们不繁殖的时候，所形成的觅食群也会出现在其他水域。繁殖前成年航母会回游到较浅的水域（20-50米），并在岩石上方守卫着自己的领地。
T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）主要栖息在较浅的泥泞的湖湾，那里的泥地沉积物是牠们主要的食物来源。
Behavior in the aquarium 水族箱里的习性
B. tricoti（航母）是非常漂亮的水族箱居民，但只有与温和的鱼伴相处才能保持其最佳状态。牠那长长的鱼鳍，很可能被大多数的Lamprologines类、蝴蝶类和其牠壮悍的鱼给咬掉。（万宝鱼注：Lamprologines类是坦鲷中的一个亚分类（类似还有卷贝类、羽鳍类、底栖类、虾虎类等），它集中了坦鲷中绝大多数比较凶悍的鱼——即我们俗称的“流氓鱼”）。
迄今为止，Trematocara（深水孔雀鲷属）中只有T. nigrifrons（黑嘴深水珍珠）被人工饲养（万宝鱼注：其实不止）。牠们需要一个安静的环境，可以将几条Trematocara（深水珍珠类）的公鱼和母鱼混养在一起。
T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）的主要工作看上去就是挖掘。一条T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）可在一天里，将水族箱里的沙子翻个底朝天。牠们虽然是双亲口孵繁殖的慈鲷，但在同一个缸里可同时混养几对——牠们似乎喜欢群居生活。而热衷于挖掘工作的原因是缘于要在泥中觅食（万宝鱼注：自然环境中，泥地里的沉积物是牠们主要食物来源），另一个原因是牠们喜欢住在隧道或洞穴中。牠们的雌雄，只能通过泄殖孔来鉴别（万宝鱼注：因为牠们是雌雄同态的）。
Aquarium 水族箱
饲养B. tricoti（航母）的水族箱至少需要1米5长，更重要的是，水族箱的高度至少要60厘米。一块平顶的大石头是公鱼容易接受的交配场所。鱼缸上部的灯光不要太强，一根小的荧光灯管已经足够了。
T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）和Trematocara（深水珍珠类）的水族箱不需要太大，一个容量为250升的水族箱可以养4-5条鱼了。T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）乐于接受铺满沙子的粗管子，管子最好隐藏在一些岩石之间。牠们会将沙子推挤在洞穴的前面，因为一个黑暗的隐蔽场所更容易进行繁殖。
Feeding 食物
B. tricoti（航母）在自然环境中主要食物是浮游生物，所以最好的饲料是Cyclops（剑水蚤）、Daphnia（水蚤）和Artemia（丰年虾）；人工虽然也可接受，但不太利于母鱼的繁殖。
Trematocara（深水珍珠类）在自然环境中的食物是无脊椎动物，所以需要喂以活饲料。如果喂以类似的冷冻饮料，如Cyclops（剑水蚤）、Mysis（糠虾），只有落在底部时才会引起牠的注意并进食。T. otostigma（蜻蜓奥托斯提马）是食泥性的，所以容易接受任何形式的饲料，但活饲料或冷冻饲料，如Cyclops（剑水蚤）、Daphnia（水蚤）、Artemia（丰年虾）和其牠一些甲壳类浮游生物更容易创造繁殖条件。
Breeding 繁殖
当B. tricoti（航母）的母鱼从非洲的长途跋涉中恢复过来后，便可进入自己的繁殖状态。但是似乎牠们将自然环境时的繁殖季节（大约7月到10月）也带到了人工环境中，之后的一整年可能都会处于繁殖状态。需要指出的是，必须用大量类似Mysis（糠虾）之类的贝壳动物饲料，来养壮母鱼硕大的身体。B. tricoti（航母）的卵比较大，每窝的数量比较少：10-25枚。
