坦鲷饲养系列9：燕尾类（Neolamprologus brichardi group）
【序】
很多燕尾类具有集群性，牠们常常霸占一块地方，限制其牠鱼的靠近。如果你仔细观察，肉眼就能看出牠们嘴里露出的两颗尖尖的小门牙。所以，一些体型较大的温和型的三湖慈鲷，看见燕尾类也惧怕三分。
燕尾类是一类很好养的三湖慈鲷，对水质要求不高，而且比较容易繁殖。又由于燕尾类是基层繁殖，有别于大多数三湖慈鲷的口孵繁殖，所以，一次繁殖的数量很多（当然，仔鱼很小）。
摘自：《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
万宝鱼注1：Neolamprologus brichardi现划归N. pulcher（各种系列的女王燕尾）；
万宝鱼注2：表中的N. falcicula应该指N. sp. 'falcicula cygnus'（三色燕尾）
本组中的品种通常可以成对地饲养在混养缸中，并且需要一个相对较大的领地。
Behavior in the wild 野生习性
布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）、三色燕尾（N. falcicula）和斑马燕尾（N. savoryi）往往都是成对活动。牠们将岩石之间的小洞穴作为自己的领地，并始终在这些岩石附近活动。成对的马隆谷白边燕尾（N. marunguensis）、格雷丝白边燕尾（N. gracilis）、女王燕尾（N. pulcher）和帝皇燕尾（N. splendens）也会保卫牠们的领地，但牠们更靠近自己栖息的场所。燕尾类的领地集群有时可达数百条之多。
Behavior in the aquarium 在水族箱中的习性
容量大于150升的水族箱，可以居住一小群上述的任一品种。在混养缸里一对燕尾类可能会将大部分岩石装饰区域作为其领地，而限制其牠鱼的靠近。
可以将女王燕尾（N. pulcher）和布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）混养，也可和马隆谷白边燕尾（N. marunguensis）、格雷丝白边燕尾（N. gracilis）或三色燕尾（N. falcicula）混养，但最好避免将相似的燕尾类混养在同一个的水族箱里。将不同系列的女王燕尾（N. pulcher）混养时，可能会发生杂交现象；和本组中的其牠成员混养时可能也会产生这种现象。所以，聪明的办法是每个缸中只饲养本组中的一个品种。布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）可以和本组中的任何一种混养。通常，本组中的任何一对品种需要一块大约直径为40-70cm的领地；而一个品种集群（如三对或以上）的饲养相对来说空间就不需要很大，但也不能太小。
Aquarium 水族箱
对这些领地性强的鱼种，需要在鱼缸里设置很多类似洞穴的饰物——可以堆积一些小岩石或用陶瓷洞穴。饲养一对燕尾类慈鲷的鱼缸最小尺寸约为40升；而饲养一对布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）则需要上述容量的两倍。
Feeding 食物
燕尾类野生状态下的主要食物是浮游动物或生物植被丛中的无脊椎动物。
人工饲养环境下推荐的食物是冷冻剑水蚤、丰年虾和其牠浮游甲壳类动物。面包虫很适口但脂肪含量太高，所以只能限量喂食。干饲料（人工饲料）也可被接受，但对处于繁殖期的布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）来说营养还是不够的。
Breeding 繁殖
燕尾类在一个小型繁殖缸里就能轻易地繁殖。一个小于50升的繁殖缸可容纳一对燕尾类。通过检查牠们的泄殖孔便能容易地鉴别雌雄。如果你不能确定在不伤害鱼的前提下来鉴定鱼的性别，那就请交给有经验的水族爱好者来进行吧。
繁殖布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）的两种方法：一是为一对鱼提供一个至少100升容量的繁殖缸，并设置许多可藏匿的地方。当牠们都为成鱼时，先将雌鱼放入繁殖缸几天；然后再放入雄鱼，雄鱼会不断地巡查鱼缸，并在开始的几天频繁地对雌鱼进行骚扰。当牠们互相接受对方后，便能够一起平静地度过几年时间。此时很重要的一点是不要改变鱼缸的布局。一个花盆或一个陶瓷洞穴都可以成为产卵的场所，而并不一定要将雄鱼隔离开。
还有一个稳妥的操作方法，是将一些小鱼一起放入混养缸里，由牠们自行组成一对。然后移走其牠布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri），并给这自行配成的一对提供一个产卵的场所。当其牠慈鲷出现在牠们附近时，这对布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）会忙于捍卫自己的领地而避免彼此间的争吵。
女王燕尾和其牠相似的品种每次可产卵30-100颗，而布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）则为5-50颗。后者可每2周产一次小型卵（万宝鱼注：但数量多）或每6-8周产一次大型卵（万宝鱼注：但数量少）。
很多燕尾类具有集群性，牠们常常霸占一块地方，限制其牠鱼的靠近。如果你仔细观察，肉眼就能看出牠们嘴里露出的两颗尖尖的小门牙。所以，一些体型较大的温和型的三湖慈鲷，看见燕尾类也惧怕三分。
燕尾类是一类很好养的三湖慈鲷，对水质要求不高，而且比较容易繁殖。又由于燕尾类是基层繁殖，有别于大多数三湖慈鲷的口孵繁殖，所以，一次繁殖的数量很多（当然，仔鱼很小）。
摘自：《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
万宝鱼注2：表中的N. falcicula应该指N. sp. 'falcicula cygnus'（三色燕尾）
本组中的品种通常可以成对地饲养在混养缸中，并且需要一个相对较大的领地。
Behavior in the wild 野生习性
布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）、三色燕尾（N. falcicula）和斑马燕尾（N. savoryi）往往都是成对活动。牠们将岩石之间的小洞穴作为自己的领地，并始终在这些岩石附近活动。成对的马隆谷白边燕尾（N. marunguensis）、格雷丝白边燕尾（N. gracilis）、女王燕尾（N. pulcher）和帝皇燕尾（N. splendens）也会保卫牠们的领地，但牠们更靠近自己栖息的场所。燕尾类的领地集群有时可达数百条之多。
Behavior in the aquarium 在水族箱中的习性
容量大于150升的水族箱，可以居住一小群上述的任一品种。在混养缸里一对燕尾类可能会将大部分岩石装饰区域作为其领地，而限制其牠鱼的靠近。
Aquarium 水族箱
对这些领地性强的鱼种，需要在鱼缸里设置很多类似洞穴的饰物——可以堆积一些小岩石或用陶瓷洞穴。饲养一对燕尾类慈鲷的鱼缸最小尺寸约为40升；而饲养一对布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）则需要上述容量的两倍。
Feeding 食物
燕尾类野生状态下的主要食物是浮游动物或生物植被丛中的无脊椎动物。
人工饲养环境下推荐的食物是冷冻剑水蚤、丰年虾和其牠浮游甲壳类动物。面包虫很适口但脂肪含量太高，所以只能限量喂食。干饲料（人工饲料）也可被接受，但对处于繁殖期的布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）来说营养还是不够的。
Breeding 繁殖
燕尾类在一个小型繁殖缸里就能轻易地繁殖。一个小于50升的繁殖缸可容纳一对燕尾类。通过检查牠们的泄殖孔便能容易地鉴别雌雄。如果你不能确定在不伤害鱼的前提下来鉴定鱼的性别，那就请交给有经验的水族爱好者来进行吧。
繁殖布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）的两种方法：一是为一对鱼提供一个至少100升容量的繁殖缸，并设置许多可藏匿的地方。当牠们都为成鱼时，先将雌鱼放入繁殖缸几天；然后再放入雄鱼，雄鱼会不断地巡查鱼缸，并在开始的几天频繁地对雌鱼进行骚扰。当牠们互相接受对方后，便能够一起平静地度过几年时间。此时很重要的一点是不要改变鱼缸的布局。一个花盆或一个陶瓷洞穴都可以成为产卵的场所，而并不一定要将雄鱼隔离开。
女王燕尾和其牠相似的品种每次可产卵30-100颗，而布斯奇燕尾天堂鸟（N. buescheri）则为5-50颗。后者可每2周产一次小型卵（万宝鱼注：但数量多）或每6-8周产一次大型卵（万宝鱼注：但数量少）。
