坦鲷饲养系列8：栖贝类（Shell dwellers group）
【序】
卷贝类是丽鱼科里体型最小的慈鲷，又是比较好斗的慈鲷。牠们大多长相可爱，体型微胖，素雅的体色中透着晶莹。所谓“卷贝类”，决定着牠们需要一些贝壳作为自己的栖息场所和繁殖基地。有些卷贝，比如钻石贝等，不仅喜欢钻贝壳，也喜欢钻沙子——将自己埋在沙子里，只露出眼睛，相当有趣。
本篇中，没有将这些慈鲷称为“卷贝类”，而称之为“栖贝类”，是因为牠们不仅包含了卷贝类，也包括了以贝壳、洞穴等为栖息场所的非卷贝类小型慈鲷。而卷贝类中，也根据习性不同（比如，蓝眼贝和斑马贝的习性就不一样），为牠们分类介绍。
摘自：《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
这个组的慈鲷是迄今为止最小的慈鲷。牠们大多住在壳状物里面，比如住在空的蜗牛壳里。
Behavior in the wild 野外习性
我们可以把这一组一分为二，四眼贝（N. kungweensis）、蓝眼贝（N. signatus）和少部分的蓝钻贝（'L.' ornatipinnis），牠们生活在泥地，有时也住在贝壳里；而其余的品种则可以在贝壳及其附近发现牠们。
在领地内，雄性的紫蓝叮当（'L.' ocellatus）、蓝钻贝（'L.' ornatipinnis）和月亮贝（'L.' calliurus）比雌性要多；而其牠品种通常是成对出现。小丑贝（'L.' brevis）是雌雄共同分享同一个贝壳做为庇护所和繁殖场地；而其余品种都是雌雄各有自己的贝壳，且繁殖是在雌性所占的贝壳里进行的。
成年雄性月亮贝（'L.' calliurus）和蓝钻贝（'L. 'ornatipinnis）因体型较大，无法躲在其雌性伙伴选择的用来繁殖的贝壳中。其中，雄性月亮贝（'L.' calliurus）会躲在雌性贝壳附近的岩石中；而雄性蓝钻贝（'L. 'ornatipinnis）会尽可能地找一个较大的贝壳躲起来。
Behavior in the aquarium 水族箱里的习性
在人工饲养情况下，对这些小型慈鲷，都需要向牠们提供贝壳，作为庇护所和繁殖地。那些生活在泥地的品种，雌鱼会在泥地上挖一个小洞，而在水族箱中牠们也乐意接受一个空的贝壳作为庇护所。
所有这些品种都可以成对饲养。雌性的都比雄性的要小（包括在幼鱼时）。用贝壳做的庇护所可以抵御其牠慈鲷的攻击，并且在看护自己的鱼苗时，这些体型细小的慈鲷会展示出惊人的能量来驱赶入侵者。所有这些品种都是领地捍卫者，这意味着每一个个体在其贝壳周围需要一个自由活动的空间。牠们是水族箱中理想的居民；唯一的问题是，牠们的体型太小，当和大型肉食性品种混养时，会将这些小型慈鲷当作活食。对有些品种，牠们不会简单地接受几个空贝壳就行了，牠们会根据自己的喜好来调整位置，或用东西遮盖，或把贝壳挖进沙子里，以便贝壳在沙床里不易察觉。
Aquarium 水族箱
饲养一对时，用一个25升的鱼缸就足够了。然而，这些卷贝类是混养缸中很好的补充，牠们会在那里护卫着沙地上的贝壳。最好一个品种只饲养一条雄鱼，因为这些雄鱼的领地范围相当大（即使50-70厘米也不意外）。每一个体都必须至少一个可供使用的贝壳。虽然坦湖原产地的Neothauma（万宝鱼注：一种螺名）壳，其大小是最合适的，但也可以在熟食店里找到和这些卷贝类相当匹配的食用蜗牛的壳。我们完全可能在一个鱼缸里为几个品种提供住所。
Feeding 食物
在原产地，慈鲷的食物是来自水中（浮游动物）或基层的无脊椎动物。
在水族箱里，牠们的最好食物是冷冻或活的剑水蚤（Cyclops）、丰年虾（Artemia）、水蚤（Daphnia）和类似的小型甲壳类动物（万宝鱼注：从实践上看，喂经人工干饲料也能它们状态良好）。
Breeding 繁殖
几个贝壳（不能用大型海贝壳）和沙地，是繁殖这些慈鲷的唯一先决条件。可以用1-3mm的粗沙，但对那些喜欢将贝壳掩埋起来的卷贝类来说，用细沙是更好的选择。
繁殖通常可以在混养缸中进行，如果要获得鱼苗，只需将贝壳取出来即可。每次可以繁殖约20-50颗。不论是鱼苗还是成鱼，都喜欢躲在贝壳里，有时将牠们取出来比较困难。一个可行的方法是在育儿缸顶部，用一个较大的网将装有亲鱼和鱼苗的贝壳悬挂起来。过一会儿，鱼都会游出来，而小鱼苗可以通过网眼游到缸的底部。如果在缸的底部放一些贝壳，那么大多数鱼苗会离开原来的贝壳，而将底部的贝壳作为庇护所。而那个只剩下成鱼的贝壳就可以放回原处了。
2、'Lamprologus' multifasciatus group 九间贝组
这些生活在坦湖的小型慈鲷喜欢群居生活，牠们或是住在空的贝壳里，或是住在岩沙过渡区。
Behavior in the wild 野外习性
在坦湖的一些湖床上，堆积着大量的空贝壳，而九间贝和维多士凤凰就住在那里。牠们各自住得很近，看上去好象没有领地意识，但事实上每条鱼都在守卫着自己的贝壳，因为这就是牠的领地。这一原则也适合于斑马贝，但这一品种主要生活在20米深（或更深）的小岩石和小卵石的过渡区域。在某些地域，牠和九间贝一样，也栖息在大量空贝壳堆积的地方。
维多士凤凰比九间贝和斑马贝更小，并且也能在浅水区域发现牠们。
Behavior in the aquarium 在水族箱里的习性
这三种栖贝类能和其牠不同品种的慈鲷混养。如果有合适的空贝壳（不要用大型的海水贝壳），牠们可以和许多较大的品种和谐相处（万宝鱼注：从我个人的实践上看，和谐相处很难，打斗是免不了的）。和有些卷贝类不同，这三种栖贝慈鲷不会用沙子将自己的贝壳掩盖起来而与外界隔绝。然而，九间贝却是一个挖掘狂——一直要挖到缸底的玻璃为止，而且直接在贝壳旁边进行挖掘，结果导致贝壳四周沙子被清理得干干净净。为防止九间贝乱挖，可以在一堆贝壳周围放置一些岩石。不过当贝壳直接面对水族箱里的玻璃时，是最容易观察这些可爱栖贝类的日常习性了。
九间贝和斑马贝最好别饲养在同一个缸里。
Aquarium 水族箱
40升的水族箱对这些小型的栖贝类已经足够了。为合理安排这些鱼的住所，要尽可能多地提供贝壳，但至少每条鱼两只。可以从专门的宠物店里买到Neothauma螺壳，这是一种栖贝类栖息地的贝壳。一个比较好的办法就是从熟食店里去买一些空的蜗牛贝壳。如果贝壳来历不明，使用前应该将贝壳煮一下。而贝壳的直径应该不大于5cm（2英寸）。
Feeding 食物
在自然栖息地，这些慈鲷的主要食物是浮游动物。
虽然人工饲料对这些慈鲷来说通常也能接受，但最好还是虾混合饲料、剑水蚤、丰年虾和其牠小型甲壳类。如果处于混养状态，那么，就要细心地挑选牠们的食物了。因为这些栖贝类害怕大型慈鲷，不大会冒险远离自己的贝壳，即使是在喂食时间。
Breeding 繁殖
如果给予合适的环境，这些慈鲷就能进行繁殖。随着时间的推移，鱼苗就会出现在贝壳里，而其他成员也会接纳这些鱼苗。虽然雄鱼和雌鱼看上去都有各自的贝壳，但鱼苗也能进入其牠成员的贝壳里。每一窝的卵在8-15枚不等。
在水族箱里捕捉那些幼鱼是比较困难的，牠们会躲在贝壳里（有时达5条以上）。一个好的但费时的方法是在育儿缸的顶部用大网将贝壳悬挂起来。正如上一组栖贝类慈鲷所描述的那样，小鱼会从网眼游出，而只留下成鱼和贝壳。
万宝鱼注：原L. hecqui品种现大部命名为L. sp. 'meeli southeast'，只留下原类型品种，但无活体。
这些小型慈鲷最好成对饲养，并需要一个小型的容器用来繁殖。而在诸多容器中，空的贝壳是个很好的选择。
Behavior in the wild 野外习性
本组的慈鲷是洞穴繁殖者，一个空贝壳就能成为牠们（贝壳虎（A. compressiceps 'shell'）和雌性凯利贝（'L.' callipterus）、黄帆一点贝（L. boulengeri）、美丽贝（L. meeli）永久的家。而其牠品种会在岩石下面或岩石之间挖一个小洞，用作牠们繁殖的场所。
贝壳虎（A. compressiceps 'shell'）是一种肉食性的小型慈鲷，拥有自己独立的贝壳；且只有在繁殖期间，我们才能发现牠们成双入对。而凯利贝有着不同寻常的生活方式：只有雌鱼和雄性幼鱼住在贝壳里。约6cm长的雄性凯利贝（能长到12cm，约是雌性体长的三倍）会成群结队地穿过栖息地，将可以吃的食物一扫而光。成年雄性凯利贝护卫着自己的后宫——通常有3-10条雌鱼住在贝壳里。雄性凯利贝不仅不会满足于自己领地内的那些雌鱼，而且还会在其牠雄鱼的领地里与雌鱼“**”。
黄帆一点贝（L. boulengeri）、赫氏贝（L. hecqui）和美丽贝（L. meeli）通常是成对住在一起。雌鱼（有时与雄鱼一起）会挖一个坑，放上一个或几个贝壳。当遇到危险时，雌鱼会躲到贝壳里，而雄鱼（虽然就在雌鱼旁边）会迅速逃离沙地。黄帆天堂鸟和暗色黄帆天堂鸟很少能在贝壳附近发现牠们；牠们成双成对地住在一起（每对挨得如此之近，以至于看上去像是群体），并在岩石之间或下面挖筑牠们的巢穴。
Behavior in the aquarium 在水族箱里的习性
人工饲养情况下，通常每对慈鲷会有自己的领地，贝壳虎（A. compressiceps 'shell'）、凯利贝（'L.' callipterus）、黄帆一点贝（L. boulengeri）、赫氏贝（L. hecqui）和美丽贝（L. meeli）的领地是空贝壳的四周。而黄帆天堂鸟（ 'L.' caudopunctatus）和暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）的领地通常是牠们自己在石头间挖的小洞。当我们提供一些洞穴（如小花盆或小瓦罐）时，成对的牠们会用沙子将洞穴埋起来，而只露出进出口。除了防范所有可能入侵其领地的“居民”外，牠们不会主动攻击或故意追逐其牠品种。但贝壳虎会将冒险接近其贝壳的其牠小鱼苗当作食物的。
Aquarium 水族箱
建议在同一个水族箱里，上述的任何品种只饲养一对。性别的鉴定可参考《慈鲷性别的鉴定》这一章节。
贝壳虎（ A. compressiceps 'shell'）、凯利贝（'L.' callipterus）、黄帆一点贝（L. boulengeri）、赫氏贝（L. hecqui）和美丽贝（L. meeli）的领地取决于我们放置贝壳的位置。虽然从审美观点上来看，在沙地上倒扣一个小花盆并不美观（万宝鱼注：小花盆的出水口朝上），但这一花盆却能使黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）或红帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）建立起自己的领地。用陶瓷洞穴也是不错的选择，放置时要出口朝上。当我们只需饲养一对（上述任何品种）时，鱼缸尺寸就可相对地小些——50升左右。但这些品种还是很容易混养在有沙地的水族箱里。
Feeding 食物
在自然栖息地，雄性凯利贝（'L.' callipterus）和贝壳虎（A. compressiceps 'shell'）以无脊椎动物和小鱼苗为食，而黄帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）和暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）以浮游动物为食。
对这些慈鲷，我们推荐冷冻或活的丰年虾、剑水蚤、糠虾和其牠浮游甲壳类动物。而暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）和黄帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）可喂以高质量的人工饲料（如薄片和颗粒饲料，但不能含有哺乳类动物脂肪）。
Breeding 繁殖
繁殖这些品种时不需要专门的繁殖缸。放一些空贝壳就可以对付了（但不能用大型的海水贝壳）。繁殖暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）和黄帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）时，朝沙子上倒扣一个小花盆就可以了。花盆的底部小洞要扩大到可以让双方自由进出。
每一窝卵大致在20-50枚不等，而暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）和黄帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）每窝可达100枚左右。
卷贝类是丽鱼科里体型最小的慈鲷，又是比较好斗的慈鲷。牠们大多长相可爱，体型微胖，素雅的体色中透着晶莹。所谓“卷贝类”，决定着牠们需要一些贝壳作为自己的栖息场所和繁殖基地。有些卷贝，比如钻石贝等，不仅喜欢钻贝壳，也喜欢钻沙子——将自己埋在沙子里，只露出眼睛，相当有趣。
本篇中，没有将这些慈鲷称为“卷贝类”，而称之为“栖贝类”，是因为牠们不仅包含了卷贝类，也包括了以贝壳、洞穴等为栖息场所的非卷贝类小型慈鲷。而卷贝类中，也根据习性不同（比如，蓝眼贝和斑马贝的习性就不一样），为牠们分类介绍。
摘自：《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
1、'Lamprologus' ocellatus group 紫蓝叮当组
这个组的慈鲷是迄今为止最小的慈鲷。牠们大多住在壳状物里面，比如住在空的蜗牛壳里。
Behavior in the wild 野外习性
我们可以把这一组一分为二，四眼贝（N. kungweensis）、蓝眼贝（N. signatus）和少部分的蓝钻贝（'L.' ornatipinnis），牠们生活在泥地，有时也住在贝壳里；而其余的品种则可以在贝壳及其附近发现牠们。
在领地内，雄性的紫蓝叮当（'L.' ocellatus）、蓝钻贝（'L.' ornatipinnis）和月亮贝（'L.' calliurus）比雌性要多；而其牠品种通常是成对出现。小丑贝（'L.' brevis）是雌雄共同分享同一个贝壳做为庇护所和繁殖场地；而其余品种都是雌雄各有自己的贝壳，且繁殖是在雌性所占的贝壳里进行的。
Behavior in the aquarium 水族箱里的习性
在人工饲养情况下，对这些小型慈鲷，都需要向牠们提供贝壳，作为庇护所和繁殖地。那些生活在泥地的品种，雌鱼会在泥地上挖一个小洞，而在水族箱中牠们也乐意接受一个空的贝壳作为庇护所。
Aquarium 水族箱
饲养一对时，用一个25升的鱼缸就足够了。然而，这些卷贝类是混养缸中很好的补充，牠们会在那里护卫着沙地上的贝壳。最好一个品种只饲养一条雄鱼，因为这些雄鱼的领地范围相当大（即使50-70厘米也不意外）。每一个体都必须至少一个可供使用的贝壳。虽然坦湖原产地的Neothauma（万宝鱼注：一种螺名）壳，其大小是最合适的，但也可以在熟食店里找到和这些卷贝类相当匹配的食用蜗牛的壳。我们完全可能在一个鱼缸里为几个品种提供住所。
Feeding 食物
在原产地，慈鲷的食物是来自水中（浮游动物）或基层的无脊椎动物。
在水族箱里，牠们的最好食物是冷冻或活的剑水蚤（Cyclops）、丰年虾（Artemia）、水蚤（Daphnia）和类似的小型甲壳类动物（万宝鱼注：从实践上看，喂经人工干饲料也能它们状态良好）。
Breeding 繁殖
几个贝壳（不能用大型海贝壳）和沙地，是繁殖这些慈鲷的唯一先决条件。可以用1-3mm的粗沙，但对那些喜欢将贝壳掩埋起来的卷贝类来说，用细沙是更好的选择。
2、'Lamprologus' multifasciatus group 九间贝组
这些生活在坦湖的小型慈鲷喜欢群居生活，牠们或是住在空的贝壳里，或是住在岩沙过渡区。
Behavior in the wild 野外习性
在坦湖的一些湖床上，堆积着大量的空贝壳，而九间贝和维多士凤凰就住在那里。牠们各自住得很近，看上去好象没有领地意识，但事实上每条鱼都在守卫着自己的贝壳，因为这就是牠的领地。这一原则也适合于斑马贝，但这一品种主要生活在20米深（或更深）的小岩石和小卵石的过渡区域。在某些地域，牠和九间贝一样，也栖息在大量空贝壳堆积的地方。
Behavior in the aquarium 在水族箱里的习性
这三种栖贝类能和其牠不同品种的慈鲷混养。如果有合适的空贝壳（不要用大型的海水贝壳），牠们可以和许多较大的品种和谐相处（万宝鱼注：从我个人的实践上看，和谐相处很难，打斗是免不了的）。和有些卷贝类不同，这三种栖贝慈鲷不会用沙子将自己的贝壳掩盖起来而与外界隔绝。然而，九间贝却是一个挖掘狂——一直要挖到缸底的玻璃为止，而且直接在贝壳旁边进行挖掘，结果导致贝壳四周沙子被清理得干干净净。为防止九间贝乱挖，可以在一堆贝壳周围放置一些岩石。不过当贝壳直接面对水族箱里的玻璃时，是最容易观察这些可爱栖贝类的日常习性了。
九间贝和斑马贝最好别饲养在同一个缸里。
Aquarium 水族箱
40升的水族箱对这些小型的栖贝类已经足够了。为合理安排这些鱼的住所，要尽可能多地提供贝壳，但至少每条鱼两只。可以从专门的宠物店里买到Neothauma螺壳，这是一种栖贝类栖息地的贝壳。一个比较好的办法就是从熟食店里去买一些空的蜗牛贝壳。如果贝壳来历不明，使用前应该将贝壳煮一下。而贝壳的直径应该不大于5cm（2英寸）。
Feeding 食物
在自然栖息地，这些慈鲷的主要食物是浮游动物。
虽然人工饲料对这些慈鲷来说通常也能接受，但最好还是虾混合饲料、剑水蚤、丰年虾和其牠小型甲壳类。如果处于混养状态，那么，就要细心地挑选牠们的食物了。因为这些栖贝类害怕大型慈鲷，不大会冒险远离自己的贝壳，即使是在喂食时间。
Breeding 繁殖
如果给予合适的环境，这些慈鲷就能进行繁殖。随着时间的推移，鱼苗就会出现在贝壳里，而其他成员也会接纳这些鱼苗。虽然雄鱼和雌鱼看上去都有各自的贝壳，但鱼苗也能进入其牠成员的贝壳里。每一窝的卵在8-15枚不等。
3、Lamprologus' caudopunctatus group 黄帆天堂鸟组
这些小型慈鲷最好成对饲养，并需要一个小型的容器用来繁殖。而在诸多容器中，空的贝壳是个很好的选择。
Behavior in the wild 野外习性
本组的慈鲷是洞穴繁殖者，一个空贝壳就能成为牠们（贝壳虎（A. compressiceps 'shell'）和雌性凯利贝（'L.' callipterus）、黄帆一点贝（L. boulengeri）、美丽贝（L. meeli）永久的家。而其牠品种会在岩石下面或岩石之间挖一个小洞，用作牠们繁殖的场所。
贝壳虎（A. compressiceps 'shell'）是一种肉食性的小型慈鲷，拥有自己独立的贝壳；且只有在繁殖期间，我们才能发现牠们成双入对。而凯利贝有着不同寻常的生活方式：只有雌鱼和雄性幼鱼住在贝壳里。约6cm长的雄性凯利贝（能长到12cm，约是雌性体长的三倍）会成群结队地穿过栖息地，将可以吃的食物一扫而光。成年雄性凯利贝护卫着自己的后宫——通常有3-10条雌鱼住在贝壳里。雄性凯利贝不仅不会满足于自己领地内的那些雌鱼，而且还会在其牠雄鱼的领地里与雌鱼“**”。
Behavior in the aquarium 在水族箱里的习性
人工饲养情况下，通常每对慈鲷会有自己的领地，贝壳虎（A. compressiceps 'shell'）、凯利贝（'L.' callipterus）、黄帆一点贝（L. boulengeri）、赫氏贝（L. hecqui）和美丽贝（L. meeli）的领地是空贝壳的四周。而黄帆天堂鸟（ 'L.' caudopunctatus）和暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）的领地通常是牠们自己在石头间挖的小洞。当我们提供一些洞穴（如小花盆或小瓦罐）时，成对的牠们会用沙子将洞穴埋起来，而只露出进出口。除了防范所有可能入侵其领地的“居民”外，牠们不会主动攻击或故意追逐其牠品种。但贝壳虎会将冒险接近其贝壳的其牠小鱼苗当作食物的。
Aquarium 水族箱
建议在同一个水族箱里，上述的任何品种只饲养一对。性别的鉴定可参考《慈鲷性别的鉴定》这一章节。
贝壳虎（ A. compressiceps 'shell'）、凯利贝（'L.' callipterus）、黄帆一点贝（L. boulengeri）、赫氏贝（L. hecqui）和美丽贝（L. meeli）的领地取决于我们放置贝壳的位置。虽然从审美观点上来看，在沙地上倒扣一个小花盆并不美观（万宝鱼注：小花盆的出水口朝上），但这一花盆却能使黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）或红帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）建立起自己的领地。用陶瓷洞穴也是不错的选择，放置时要出口朝上。当我们只需饲养一对（上述任何品种）时，鱼缸尺寸就可相对地小些——50升左右。但这些品种还是很容易混养在有沙地的水族箱里。
Feeding 食物
在自然栖息地，雄性凯利贝（'L.' callipterus）和贝壳虎（A. compressiceps 'shell'）以无脊椎动物和小鱼苗为食，而黄帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）和暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）以浮游动物为食。
对这些慈鲷，我们推荐冷冻或活的丰年虾、剑水蚤、糠虾和其牠浮游甲壳类动物。而暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）和黄帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）可喂以高质量的人工饲料（如薄片和颗粒饲料，但不能含有哺乳类动物脂肪）。
Breeding 繁殖
繁殖这些品种时不需要专门的繁殖缸。放一些空贝壳就可以对付了（但不能用大型的海水贝壳）。繁殖暗色黄帆天堂鸟（'L.' leloupi）和黄帆天堂鸟（'L.' caudopunctatus）时，朝沙子上倒扣一个小花盆就可以了。花盆的底部小洞要扩大到可以让双方自由进出。
