坦鲷饲养系列5：蝴蝶类（Tropheus moorii group）
【序】
大多养过三湖的鱼友，都养过坦鲷的蝴蝶类，那是一种让人爱，又让人烦的坦鲷。人们在惊诧牠们的艳丽、活泼的同时，又为牠们的好斗或无缘无故的死亡而烦恼。
三湖慈鲷中大多是喜欢争斗的（这本身就是慈鲷的天然习性），但象蝴蝶类那样的好斗却并不多见。牠们不搞文斗，专攻武斗；今天打不够，明天接着干。所以，饲养蝴蝶类时尽量保持一定的种群数量，以分散牠们的打斗精力。
本组品种除蝴蝶类（Tropheus）外，还包括类似马鲷岩栖类的Simohromis属和Pseudosimochromis属（除本身的属种外，主要由原来的一些Simohromis属品种构成）。
摘自：《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
万宝鱼注1：Simohromis babaulti已划归Pseudosimochromis属；S. pleurospilus现归为S. babaulti。
万宝鱼注2：T. sp. "ikola"已划归T. sp. ‘black’。
上述表中所列的口孵鱼，雄性之间的争斗与其说是攻击，还不如说是为引诱雌性产卵。将牠们中的任何一对单独饲养在混养缸或繁殖缸里都是不适宜的。
Behavior in the wild 野生习性
在牠们的首选栖息地经常能够看到这些植食性慈鲷。牠们把大多数时间都花在啃食岩石上的生物覆盖物——藻类。一有动静，会马上躲入生境中的缝隙中。有一些品种，比如芝麻龙王鲷（P. trewavasae）尤其“害羞”，只能在远处观察牠们。
雄鱼具有领域性，但只追逐来自其他领地（如为了食物）的同种慈鲷。其中，P属龙王鲷（Petrochromis）统治着其栖息地附近的上层水域，不但会追逐同种慈鲷，也会攻击其牠属类的龙王鲷。P属龙王鲷（Petrochromis）和S属鼻鲷（Simochromis）精力旺盛地守卫着自己的领地，并且从不冒险远离。有些蝴蝶类的领土意识不那么强烈：雄鱼经常追逐同种慈鲷，但有时又能看到牠们在相同的岩石上一起啃食藻类。
Behavior in the aquarium 在水族箱里的习性
在水族箱中，上述所有品种都有明显的领土意识，对进入自己领地的同种雄鱼会不懈地追逐。牠们会向雌鱼持续不断地献殷勤；当不准备交配时，也经常会对雌鱼进行攻击性的追逐。
人工饲养这些慈鲷，唯一可靠的办法是将每一种属类保持在10以上。蝴蝶类（Tropheus）和S属鼻鲷（Simochromis）相对来说比较好鉴定其性别（通过检查泄殖孔）。雄性芝麻龙王鲷（P. trewavasae）其3cm长的臀鳍上，卵斑比较明亮。饲养P属龙王鲷（Petrochromis）或S属鼻鲷（Simochromis）时，不要在一个鱼缸里混养其牠的品种。珍珠蝴蝶（蓝面蝴蝶）可以和其中蝴蝶类混养，但最好还是单养。不要将不同地域的蝴蝶类或产自不同地方的品种混养在同一个缸里，否则经常会引起不必要的杂交。饲养S属鼻鲷类（Simochromis）、P属龙王鲷类（Petrochromis）、燕尾 大蝴蝶（T. annectens）和虎皮蝴蝶类（T. brichardi）时，最好缸里有一条统治性的雄鱼；每当头鱼退出战斗后，小雄鱼便可替代头鱼。其牠蝴蝶类品种在饲养时应该是雄鱼和雌鱼一样多。
Aquarium 水族箱
巴巴虎纹鼻鲷（S. babauhi）在6cm大小时就可能有生育能力了，当和同属类的其牠品种混养时，需要至少150cm的鱼缸、大于500升的水容量。为了给弱鱼提供足够的庇护场所，水族箱里要放置足够数量的石头、罐或者其他提供庇护的装饰物。如果这个装饰物没有延伸到鱼缸顶部（或接近顶部），可以用水草（如金鱼藻）或悬挂一些塑料管让其处于鱼缸的上层水域。这个塑料管的大小应该刚刚好容纳一条母鱼。
Feeding 食物
前面已经说过，上述所有品种都是植食性的，牠们刮食、摘取来自于岩石涌起的藻类植被。
无论是饲养还是繁殖，喂养这些慈鲷是很困难的。给这些素食慈鲷安全的食物是虾混合物（万宝鱼注：虾与其牠素饲料的混合物）或螺旋藻薄片。如果精选一种质量上乘的薄片——完全没有温血动物成分混在其中——喂养处于繁殖期的慈鲷就足够了。其他一些食物也可推荐：剑水蚤、糠虾和其牠甲壳类浮游动物。
重要的是（冷冻）食物必须是粗糙的而不是柔软或柔滑的。喂养红或白蚊子幼体（万宝鱼注：如红虫）、丰年虾、牛心和其他软的、容易消化的食物，对这些慈鲷来说是致命的。我们注意到这样一个事实——很多水族爱好者给植食性慈鲷喂养这些错误的食物，有些还声称取得了成功。不否认有些慈鲷在如此的喂养方式下存活了很长时间，但如果不按照本书所推荐的喂养方式很可能导致这种慈鲷的过早死亡。虽然这一忠告并不是建立在科学调查基础上的，但却是多年来处理过数以千计植食性慈鲷的专业饲养者的经验和总结。如果你希望用不同的食物来进行实验，那么请记住不能用牛排去喂奶牛，也不能用青草去喂狮子。
每天不要喂太多。市场上大多数干饲料都含有大量的蛋白质和脂肪。水族箱里的慈鲷两分钟内所吃的上述两种成分，比牠们在自然环境中一整天吃的都多。当然，若有可能，可以一天少量喂食3~5次，但总量不能超过每条鱼可以在两分钟内吃完的食物！请你帮鱼一个大忙，所给食物要在两分钟内吃完，而不要给更多。生长在鱼缸装饰物上的藻类，在强光的遮照下可以促进其生长，这也给慈鲷提供了额外的食物。
Breeding 繁殖
繁殖芝麻龙王鲷（P. trewavasae）、S属鼻鲷（Simochromis）和蝴蝶类（Tropheus）是相当困难的，原因有几种。最重要的原因是雄鱼每时每刻都想进行交配，而雌鱼又不容易受其制约。牠们不需要很多的食物，但要符合牠们的需要。可以在鱼缸里放一些管子（塑料或粘土的），以供雌鱼有足够的避难场所。只要弱势鱼不在雄鱼的视线内，就不会追赶牠们。
已经口孵的雌鱼尽可能地移到独立的育儿缸中。但必须注意不要将太多的雌鱼移走，否则剩下的雌鱼要面临缸中雄鱼不断增加的“求偶”攻势。在一个大缸（1000升以上）里可以设置大量的“避难所”，已经口孵的雌鱼也就能留在这个集体中，大约25天以后就能孵出小鱼了。有迹象表明，这些“起飞”的小鱼由于缺乏必要的胚教（万宝鱼注：英文名“imprinting”，意为心理铭记——动物生命早期即起作用的一种学习机能）周期，长大后可能变成“坏母亲”。这些雌鱼在熟练掌握含卵之前，可能需要经过多达六次的产卵过程；当第一次产卵时，通常也会将卵含在嘴里，然后就很自然地把它给吐掉了。因此，最好是将含卵的雌鱼放入育儿缸里，让牠们自己照顾仔鱼，直到一周后将仔鱼释放。较为聪明和有效的解决办法是在你的缸里临空建造一个“阳台”。杰勒德-梯塞林在《慈鲷年鉴（第二卷）》对这一功能进行了描写：在缸里给含卵的母鱼提供一个很浅的区域，那么牠们就能释放嘴里的仔鱼，而不必担心会立即被其牠鱼吃掉。
雌鱼芝麻龙王鲷（P. trewavasae）每窝含卵可能会超过35颗，但这个属（Petrochromis属）的其牠品种在8~20颗不等。
另外非常重要的一点是，在饲养和繁殖这些慈鲷时，不要在现有的种群中再加入新的成员。如果非要把繁殖种群扩大到所有新的成员，那就要把新老成员同时放在一个新的水族箱，或将原来水族箱里的布局重新调整一下以便消除原来的领地（万宝鱼注：让新老成员重新建立领地）。
大多养过三湖的鱼友，都养过坦鲷的蝴蝶类，那是一种让人爱，又让人烦的坦鲷。人们在惊诧牠们的艳丽、活泼的同时，又为牠们的好斗或无缘无故的死亡而烦恼。
三湖慈鲷中大多是喜欢争斗的（这本身就是慈鲷的天然习性），但象蝴蝶类那样的好斗却并不多见。牠们不搞文斗，专攻武斗；今天打不够，明天接着干。所以，饲养蝴蝶类时尽量保持一定的种群数量，以分散牠们的打斗精力。
本组品种除蝴蝶类（Tropheus）外，还包括类似马鲷岩栖类的Simohromis属和Pseudosimochromis属（除本身的属种外，主要由原来的一些Simohromis属品种构成）。
摘自：《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）
原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）
翻译：万宝鱼
万宝鱼注2：T. sp. "ikola"已划归T. sp. ‘black’。
上述表中所列的口孵鱼，雄性之间的争斗与其说是攻击，还不如说是为引诱雌性产卵。将牠们中的任何一对单独饲养在混养缸或繁殖缸里都是不适宜的。
Behavior in the wild 野生习性
在牠们的首选栖息地经常能够看到这些植食性慈鲷。牠们把大多数时间都花在啃食岩石上的生物覆盖物——藻类。一有动静，会马上躲入生境中的缝隙中。有一些品种，比如芝麻龙王鲷（P. trewavasae）尤其“害羞”，只能在远处观察牠们。
Behavior in the aquarium 在水族箱里的习性
在水族箱中，上述所有品种都有明显的领土意识，对进入自己领地的同种雄鱼会不懈地追逐。牠们会向雌鱼持续不断地献殷勤；当不准备交配时，也经常会对雌鱼进行攻击性的追逐。
Aquarium 水族箱
巴巴虎纹鼻鲷（S. babauhi）在6cm大小时就可能有生育能力了，当和同属类的其牠品种混养时，需要至少150cm的鱼缸、大于500升的水容量。为了给弱鱼提供足够的庇护场所，水族箱里要放置足够数量的石头、罐或者其他提供庇护的装饰物。如果这个装饰物没有延伸到鱼缸顶部（或接近顶部），可以用水草（如金鱼藻）或悬挂一些塑料管让其处于鱼缸的上层水域。这个塑料管的大小应该刚刚好容纳一条母鱼。
Feeding 食物
前面已经说过，上述所有品种都是植食性的，牠们刮食、摘取来自于岩石涌起的藻类植被。
无论是饲养还是繁殖，喂养这些慈鲷是很困难的。给这些素食慈鲷安全的食物是虾混合物（万宝鱼注：虾与其牠素饲料的混合物）或螺旋藻薄片。如果精选一种质量上乘的薄片——完全没有温血动物成分混在其中——喂养处于繁殖期的慈鲷就足够了。其他一些食物也可推荐：剑水蚤、糠虾和其牠甲壳类浮游动物。
重要的是（冷冻）食物必须是粗糙的而不是柔软或柔滑的。喂养红或白蚊子幼体（万宝鱼注：如红虫）、丰年虾、牛心和其他软的、容易消化的食物，对这些慈鲷来说是致命的。我们注意到这样一个事实——很多水族爱好者给植食性慈鲷喂养这些错误的食物，有些还声称取得了成功。不否认有些慈鲷在如此的喂养方式下存活了很长时间，但如果不按照本书所推荐的喂养方式很可能导致这种慈鲷的过早死亡。虽然这一忠告并不是建立在科学调查基础上的，但却是多年来处理过数以千计植食性慈鲷的专业饲养者的经验和总结。如果你希望用不同的食物来进行实验，那么请记住不能用牛排去喂奶牛，也不能用青草去喂狮子。
Breeding 繁殖
繁殖芝麻龙王鲷（P. trewavasae）、S属鼻鲷（Simochromis）和蝴蝶类（Tropheus）是相当困难的，原因有几种。最重要的原因是雄鱼每时每刻都想进行交配，而雌鱼又不容易受其制约。牠们不需要很多的食物，但要符合牠们的需要。可以在鱼缸里放一些管子（塑料或粘土的），以供雌鱼有足够的避难场所。只要弱势鱼不在雄鱼的视线内，就不会追赶牠们。
雌鱼芝麻龙王鲷（P. trewavasae）每窝含卵可能会超过35颗，但这个属（Petrochromis属）的其牠品种在8~20颗不等。
另外非常重要的一点是，在饲养和繁殖这些慈鲷时，不要在现有的种群中再加入新的成员。如果非要把繁殖种群扩大到所有新的成员，那就要把新老成员同时放在一个新的水族箱，或将原来水族箱里的布局重新调整一下以便消除原来的领地（万宝鱼注：让新老成员重新建立领地）。
