欢迎进入万宝鱼的三湖慈鲷世界                 【网站申明】


三湖资讯

MENU

水族箱建立及硬件

水族箱(The aquarium)(2)

来源:《Enjoying Cichlids》 作者:万宝鱼(翻译)   日期:2020-08-29 点击:


Decoration  装饰

       在铺设沙子或沙砾前(万宝鱼注:这里的“沙砾”指比沙子略粗一点的沙,下同),岩石和其它大型材料应该放在水族箱的底部和底滤板的上面。这样可以防止慈鲷在岩石下面挖沙而造成的坍塌。大块岩石下面最好垫一块聚苯乙烯光泡沫板,或最好是用聚氨酯做成的岩石,这样可以有效地保护底部玻璃。岩石的重量(虽然并不是岩石真实的重量,万宝鱼注:因为要减去水的浮力)可能会集中在一些沙粒上面,并使玻璃破裂。
        ◆万宝鱼注:原文中,总是将沙子(sand,指细沙)和沙砾(gravel,指粗沙)区分,而我们一般都统称为沙子。这也是外国人比我们更严谨的地方。
       水族箱里可以使用大型的岩石,而不是拳头大小的石头。人工制成的大岩石在水族箱里更容易处理。大型岩石可以单独放置,而其它岩石可以堆积成岩洞的样子。花盆可以用石头隐藏起来,做为慈鲷进来躲藏的洞穴。
       固定好背景和放置好重的装饰物后,底部便可以铺设沙子或沙砾了。基层铺设不应该用白色的沙石(比如珊瑚沙),也不应该含有泥炭土(peat moss,万宝鱼注:一种花园用的地面覆盖料和土壤调节剂)和花园土。最保险的方法是到宠物店里去买沙子。园艺中心的沙子或马路上的沙子也可以用。所有的沙子在使用前均必须经过适当的清洗;用流水冲刷直到水流洁清。然后用开水浇三次,杀死里面的寄生虫,以免以后感染水族箱。当水族箱里种植水生植物时,推荐用沙砾代替沙子,除非是无根植物。
        岩石、沙子和沙砾很容易用开水清洁消毒,但木头就不同了。沉木、浮木和其它类型的木头(除了石化木)在用来装饰水族箱之前,需要浸泡和薰蒸。不要使用来自溪流中未薰蒸的浮木。否则可能将内河中的寄生虫感染给水族箱里的慈鲷。对付这些木头,使用开水还不足以杀死躲在里面的寄生虫;应该放在强碳酸钠(苏打)溶液(每50升水至少1公斤苏打)中至少浸泡一周时间。然后用硬刷子清洗,并用清水洗去苏打,可能又要花费一周的时间。放在水族箱里的木头,其表面不应该是光滑的。苏打是碱性的,所以浸泡过后木头不应该立即放入偏酸的软水中。这种情况下最好的方法是去宠物店购买或使用以前长时间薰蒸过的木头。如果沉木用于碱性的水族箱内,也要浸泡相同的时间以去除丹宁酸。海边的浮木使用前也要浸泡以去除盐份。所有的木头都应该妥善处理好,并处于真正的“枯”木状态,因为新鲜木头(万宝鱼注:生材)可能含有毒素。

Plants 植物

       虽然水生植物几乎是水族箱里必需的东西,但是在野外牠们很少在慈鲷的栖息地出现。在东非大裂谷的湖泊(万宝鱼注:即三湖,马拉维湖、坦干伊喀湖和维多利亚湖)里,水生植物仅仅在泥泞的浅滩上可以看到。在这些湖中,水生植物以水兰(Vallisneria)和一些眼子菜(Potamogeton)为主。金鱼藻只是出现在湖周边的沼泽地里,湖泊本身很难看到它们。而处在三湖中的慈鲷是不会出现在那些沼泽区域里的。在西非的一些湍急的河流中有茂密的植被,但对三湖来说是个例外。
       很多由慈鲷占据的水域是非常光秃秃的。在南美的河流中也是如此,这里清清的溪流通常所含的矿物质不足以支持水生植物的生长。其它的小溪太泥泞,让阳光可以直透河底。当然这里有大量的水生植物,但通常是浮游植物和漂浮的树叶。在中美洲真正的水生植物也局限于少数几个品种(通常是睡莲),而且主要是在泉水中发现的,那里的水一年四季都很清澈。大多数小溪和河流一年中至少有六个月,因为水太阴暗而不利于水生植物的生长。而山林中的小溪虽然整年都很清澈,但对慈鲷来说太冷了。
       一个“天然”的慈鲷水族箱是不应包含许多水生植物的。而另一方面,水生植物又是非常受欢迎的装饰物,它可以为水族箱提供一种令人愉悦的对比色。
       虽然并不是所有慈鲷都适宜在草缸里居住,也并不是所有水生植物都可以和慈鲷一起生活。但只有少数几个品种是以水生植物为食;大部分慈鲷并不将植物列入牠们菜单的一部分。几种中美洲大型慈鲷和南美的黑云(Uaru)是吃植物的,即便是那些较硬的叶子。坦鲷中的达德尼鲷(Limnotilapia dardennii)、非洲坦克(Oreochromis tanganicae)以及马鲷中的青金线(Protomelas similis),这些来自三湖的仅有几个品种是以水生植物为食的。除了少数几种罗非鱼外,其牠所有的慈鲷都能在草缸里居住,而不必担心植物会被吃掉。
       遗憾的是不仅一些慈鲷的吃食习惯可能会对水族箱中用来装饰的植物带来影响,而且牠们还有挖沙的习性。许多慈鲷在岩石下挖洞,并移走大量的沙子或沙砾。当植物出现在牠们预想的巢穴区域时,便会被连根拔起和移位。所以,有些植物可以种在木头或有粗糙结构的岩石(如火山岩(lava rock),扁石(flagstone))上,并且不要靠近水族箱的底部。
       很多南美和西非慈鲷可以居住在有许多不同的水生植物的环境中,而东非和中美洲慈鲷只有少数几种水生植物适合。它们是金鱼藻(Ceratophyllum)、水榕(Anubias)、铁皇冠(学名:Microsorium pteropus,英文名:Java fern)和水兰(Vallisneria)。这些水生植物可以忍耐不同的水质,生长快,并且非常具有装饰性。金鱼藻没有根,所以不应该用传统的种植方法:将一些金鱼藻的枝干包在小卵石的周边,并用橡皮筋系好。这样一束金鱼藻可以放在水族箱任何位置——当然,要看不到橡皮筋。当用橡皮筋将水榕或铁皇冠系在岩石上时,两周内,它们的根就会依附在岩石表面。一个月后,可以将橡皮筋拿走,因为根已经和岩石长在一起了,你就可以把它放在合适的位置了。
       根系水生植物种在慈鲷缸的基层,但要防止缸里“居民”的挖沙活动。建议根系植物要有所保护,除非水族箱里只有不太喜欢挖沙的品种,如七彩神仙(discus)、神仙鱼(angels)、软水质的短鲷(dwarfs)。如果植物能成功地种在底部,最理想的沙砾尺寸是1~3mm。许多可用来种植的水生植物可以种在小塑料罐里,并用海绵将根固定住。这些装有植物的塑料罐可以一小群或单独地种在沙砾里。根据缸里慈鲷和植物的大小,选择小卵石或大石头,放置在植物的周围,以防挖沙和连根拔起。这些小卵石也可隐藏在塑料罐里。
       如果不用塑料罐,这里有个很好的主意,可以在进鱼前,让植物先在水族箱里种上2~4周时间,或能看到新芽的长出(然后再放鱼)。