欢迎进入万宝鱼的三湖慈鲷世界


三湖资讯

MENU

三湖知识及通论

慈鲷是怎么命名的(How Cichlids Get Named)

来源:cichlid-forum 作者:万宝鱼(翻译)   日期:2019-05-17 点击:

【序】 
      通常我们关心的是慈鲷的中文名称,而很少关注其拉丁文的学名。一是中文好记,二是根本不知道这个拉丁学名的意思。但你如果想进一步了解慈鲷,并进而了解其中的含义及出处,本文确实是一篇很好的文章。尤其对饲养三湖慈鲷已经有一段时间的中级鱼友来说,对学名的了解是必需的。
      说句笑话,以前听到拉丁文,总以为是拉丁美洲传过来的文字。通过学习,现在知道它是源自于意大利拉提姆地区(Latium)的方言。在罗马帝国时代传遍整个帝国境内,后经基督教传播,被欧洲很多国家所接受。它是法语(French)、意大利语(Italian)、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalonia)、西班牙语(Spanish)、葡萄牙语(Portuguese)和罗马尼亚语(Romanian)等的母语。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲,因此中南美洲又称“拉丁美洲”(Latin America)。现在只有梵蒂冈尚在使用拉丁语。
      怎么样,在学习三湖知识的同时,又知晓了一些历史常识,挺不错吧。

摘自: cichlid-forum
原文: Marc Elieson (马克-艾理森)
翻译:万宝鱼

       这篇文章是讨论根据慈鲷的特性,如何分类?如何选择常用名?然后指点你怎么去读这些古怪的名字。

WHAT ARE CICHLIDS:  什么是慈鲷

       在开始讨论慈鲷如何命名之前,我们需要定义什么叫做慈鲷。慈鲷(发音:塞克雷得)属于丽鱼科,超过85个属、1500个以上的不同品种。事实上,牠们数量众多,占脊椎动物总数的5%!按照栖息地,慈鲷被定性为淡水鱼类,牠身体呈扁平状,有带刺的背鳍和臀鳍,头部的侧面各有一个鼻孔,两侧各有一根侧线,无眼下骨。慈鲷属于鲈形目。
       前面已经提到所有慈鲷都是淡水鱼,并且在世界很多地方都有牠们的踪迹。在美洲,从北面的德州中部一直到南面的阿根廷,均有慈鲷的足迹。牠们的足迹还遍及非洲大裂谷、维多利亚湖和周边的河流,以及非洲的中东部。印度沿岸、马达加斯加、斯里兰卡和西印度群岛也发现了慈鲷。
        很多水族爱好者开始时,更多地是对美洲慈鲷(如神仙鱼、地图鱼、菠萝鱼、七彩神仙鱼、Rams鱼等)比较熟悉,然而,大多数的慈鲷却是生活在东非大裂谷的湖泊(坦干伊喀湖、马拉维湖)、河流、沼泽和维多利亚湖流域。

CICHLIDS, EVOLUTIONARILY: 慈鲷的演化

       慈鲷起源于一个单系类群,换句话说,牠们均来自于一个单独的共同祖先。人们相信,早在冈瓦那大陆(万宝鱼注:冈瓦那大陆也称“南方大陆”,是一个假设的、存在于南半球的古大陆之一)分裂之前,这个共同的祖先就从海里移居到陆地上的微咸水域,并距今1亿5千万年以上了。随着时间的推移,这些微咸水域通过演化变成了现在的淡水状态。正是这些古老咸水水域的祖先演化成1500种以上的不同慈鲷品种。
        就进化而言,慈鲷是非常成功的,牠从体型、颜色和生态角度均展示出了伟大的多样性。很多慈鲷也开发出了其独一无二的专业化的技能,尤其表现在摄食和繁殖方面。比如,很多慈鲷是肉食性的,而另一些是植食性和虫食性的。还有一些慈鲷吃其牠鱼的鳞片、偷食口孵鱼口中的鱼卵、刮食岩石上的藻类或从植物丛中搜寻食物。
        这些不同的特殊食性、栖息地属性和天然体色(牠们内部和外部的物理特性除外)有助于研究人员划分慈鲷的属类和品种。但不管怎样,从种系遗传学的角度来说,最后慈鲷还是按照牠们与共同祖先的关系来进行分类的。这绝不是一件容易的事情。因为,“到目前为止,我们仍然对这些鱼类的种系关系知之甚少,而是或多或少地凭直觉来分类。...例如,只有一半的马拉维慈鲷被命名和描述,根本谈不上对种系的了解了”。

CLASSIFYING CICHLIDS:  慈鲷的分类

       最早对非洲慈鲷进行科学描述的是在1922年,来自英国的鱼类学者C.泰特-里根(C. Tate Regan),他将已知的84种马拉维慈鲷划分成15个属类。从那时起,科学家试图将其牠的上千种慈鲷进行分类,以便建立更多的类别,因为他们已经知晓了更多的有关慈鲷的种系学、形态学以及生态学的相似点和不同之处。慈鲷的分类系统是不断变化的,很多先前已被分类的鱼,当牠们被归入新的属类或得到牠们自己特定的品种类别时,就会被赋予一个新的名字——一串令人难以理解的拉丁名字。这就是下面要说的重点——名字。
        从十八世纪中叶开始,一个叫卡尔-冯-林奈(Carl von Linné)的瑞典科学家兼医师,提出了可用于所有生物分类的通用(命名)系统:自然分类系统(或叫做自然系统)。为使这个新的分类系统得以通用,冯-林奈选择用拉丁语对各科目进行分类。作为一种被公认的语言,拉丁文广泛应用于诸如教育学科、自然学科和历史学科,即使它是一种死语言(万宝鱼注:所谓“死语言”是指没有人用来交谈的语言。现在只有梵蒂冈尚在使用拉丁语,但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语)。为忠实于他自己创造的系统,冯-林奈将他自己的名字由Linné拉丁化了Linnaeus。这种方法为后面的命名打下了伏笔:很多所谓的拉丁名不是真正的拉丁文,相反一些词语和名字是借用了其他语言(主要是希腊语)。这些借用的词语被变形成拉丁语成为了拉丁文的后缀。这个拉丁语和希腊语(或英语、德语和其他语言)的混合体有效地应用在包括丽鱼科在内的属类和品种名称上,也应用在了几乎所有的生物分类上。
    万宝鱼注:在二十世纪中叶,慈鲷爱好者记住了这个女士的名字,她叫Ethelwynn Trewavas(译音:埃塞尔韦恩-特里沃瓦丝),大家可以查一下,以她的名字命名三湖慈鲷的很多。现在,让我们记住最后那个老头——Ad Konings(Ad-柯林斯),他现在很多的著作,已经成为广大三湖资深者的必备书。